Co by se mohlo udělat lépe

[Wortix]

Nešlo by knihtiskařské lepidlo vyrobit v zásobárně nebo koupit za diamanty,
pojmenování Geologa nejde uložit

[MOD_Gryphem]

Nešlo by knihtiskařské lepidlo vyrobit v zásobárně nebo koupit za diamanty,
pojmenování Geologa nejde uložit

Pojmenování lze uložit, ale je tam ochrana před speciálními znaky. Pokud je použit speciální znak, neuloží se.

[A_T_F]

Od kdy je písmeno "d" speciální znak, to by mne tedy zajímalo. A hlavně by to mohlo říct, že znak není povolen, hned, a ne to na 5 vteřin ukazovat jako uložené a pak teprve nechat zase zmizet.

[ex_MOD_Leonell]

Od kdy je písmeno "d" speciální znak, to by mne tedy zajímalo. A hlavně by to mohlo říct, že znak není povolen, hned, a ne to na 5 vteřin ukazovat jako uložené a pak teprve nechat zase zmizet.

Co pamatuju = někdy od Vánoc.
Stejně jako pro název cechu

je to reportované

[Erina]

On je celej překlad jakejsi divnej - proc se proboha Rathaus přelozil jako Dům starosty, když běžně vsichni pouzivame slovo Radnice? Proc místo Tržiště mame Obchodní kancelář? Proč máme místo Pivovaru Vyrobce nápojů? To mi hlava nebere, on je Pivovar sprosté slovo? Na německych serverech vojaci pijí pivo, u nás pijí nápoje - úsměvné... A takovych zhůvěřilostí by se našlo...

[BB_Kahsi]

Na Německých serverech není pivo ani pivovar, jenom Malt bier, což je česky nealko.

[Erina]

BB_Kashi, no asi se to zmenilo, ale driv pili bier a brauerei je pivovar . Proste mi ten preklad pripada takovy podivny, ale mne si nevsimej . Ja stejne prodavam v trznici, veci davam do radnice a v pivovaru varim pivo . Proste ja nazyvam veci pravym jmenem...

[Dalnar]

Když ještě mělo smysl stavět exotické budovy a vyrábět třeba kuše, tak taky nebyly žádné nápoje ani nealko, ale klasické pivo. Dokonce to mělo i jinou ikonu. Ale to už je pár let zpět. Celkově jsou často české překlady tryzní alá google translator.

[BB_Kahsi]

Erina, to je možné, tak to je i v klasických Settlers. Potom bylo změněno hodnocení z PEGI12 na PEGI7 -> žádný alkohol.

[Erina]

BB_Kashi, tomuhle se muzu fakt jen smat - v TV je na tvrdej alkohol 3 zadele reklam a jedno blby pivo ve hre vadi? Panove z PEGI asi v detstvi upadli na hlavu, tohle se fakt jinak nazvat neda. A tak je to se vsim - obycejnych veci se dela neskutecna veda a dulezite jdou mezitim do haje. Napr. mne kdyz v mladi chlapik placl pres zadel, brala jsem to jako poklonu, ze nekomu za to placnuti stojim (i kdyz jsem se treba obratila a vratila mu placnuti, ale na tvar) a dnes se z toho dela sexualni haraseni. Boze, kam ten svet speje?