České překlady

[Markobros]

Zpráva ze dne 27. 7. 2016. Odkaz na originál zde.

Přehled změn k 28. 7. 2016

Byla provedena nějaká malá vylepšení a přenastaveny obchodní limity.

28. července 2016

ZMĚNY A VYLEPŠENÍ

• Obchodní limity: Nové obchodní limity: 10 budov, 1 000 předmětů, 100 000 doplnění
• Prémiový čas: Zbývající prémiový čas se zobrazuje ve všech zónách (dobrodružství/expedice/přítel)
• Generálové: Byl odstraněn problém způsobující příliš rychlé zotavení generálů
• Lokalizace: Bylo upraveno několik popisků

Radostné osadničení!
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva z 11. 8. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Excelsior - zpětná vazba

Milí průzkumníci,

Excelsior přiletěl na testovací server zhruba před 2 týdny. Kapitánka Graham již dovedla nespočet osadníků k novým výzvám, dobrodružstvím a odměnám. Už jste si vyzkoušeli nový obsah osobně?

Naši vývojáři mezitím nepřetržitě pracují na vylepšeních.
Těšíme se na vaši zpětnou vazbu o této vzrušující funkci ve > fóru <!

Užijte si prozkoumávání nového obsahu!
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva z 18. 8. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Událost Halloween 2016 - První náhled

Milí osadníci!

Ne jeden, ne dva... ne tři, ale čtyři golemové na vás čekají v nadcházející edici události Halloween 2016! Podívejte se na tu krásu: "Největší golem / Supreme golem".

Samozřejmě existuje mnoho dalších nových věcí k objevování!
Zjistěte více o letošní události v Prvním náhledu, originál v Sneak Peek.

BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva ze dne 17. 8. 2016. Odkaz na originál zde.

První náhled: Událost Halloween 2016

Halloween 2016: první postřehy k nadcházející události

První náhled poskytuje stručné informace o jedné z nadcházejících verzí hry a nemusí odrážet konečnou podobu obsahu.
V okamžiku, kdy bude verze hry uzavřena, bude publikován odpovídající Vývojářský deníček.

Milí osadníci!

Událost Halloween začne celosvětově v říjnu 2016.
Je plánováno zveřejnit ji poprvé na mezinárodním testovacím serveru dnes (čtvrtek 18. srpna 2016). Navštivte testovací prostředí (odkaz) pro bližší seznámení a určitě sdílejte svoji zpětnou vazbu na fóru testovacího serveru.

Zde je pro vás několik předběžných informací, podrobnější Vývojářský deníček bude zveřejněn později.

• Začátek: 18. října (po aktualizaci hry)
• Ukončovací fáze: 8. listopadu
• Ukončení: 15. listopadu (po aktualizaci hry)

Novinky události - nové funkce a zlatý hřeb

• Největší golem: tento nový golem se obnovuje hráčům na úrovni 56 a vyšší. Budou 4 různé druhy golemů.
• Přebonusování golema: pokud se tak rozhodnete, můžete použít více bonusů, než je potřebných ke zničení golema.
• Poražení golema: přátelé již nemohou "ukrást" vašeho golema. Vlastník golema rozhodne, kdy je poražen, kliknutím na tlačítko v jeho UR.
  
• Hřbitov dýni: stane se důležitějším při shromažďování dýní.
  • snížena doba výroby
  • Hřbitov může být doplněn speciálními doplněními
  • doplnění Hřbitova dýní jsou obchodovatelná
• Dobrodružství: více dobrodružství poskytne jako odměnu doplnění Hřbitova dýní, částky byly znovu vyváženy.
• Průzkumníci: naleznou dýně během hledání pokladu.
• Sběratelské předměty: Dýně se budou na vašem ostrově zaručeně obnovovat.
• Řetězec úkolů: "Zapomenutý" (úroveň 19+)
  
  
• Nové předměty
  • 
  • Vylepšená Stopařova chýše - budova
  • dekorativní Pole dýní - Yippie! - dekorativní budova
  • Miniaturní golem - dekorativní budova
  • iGor - bonus
  • Kousnutí zombie - bonus
  • Věštecká tabule - bonus
  • Kbelík cukroví - bonus
  • Bezhlavý jezdec - bonus
  • Výkonné pasti - recept

Mějte prosím na paměti, že verze hry přicházející na testovací server je v rané fázi.
Výsledná verze se může lišit. Poté, co bude verze hry dokončena, bude publikován Vývojářský deníček.

Prosím navštivte naše fórum zde pro zanechání zpětné vazby.

Radostné osadničení!
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva z 22. 8. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Aktualizace hry - 23. 8. 2016

Milí osadníci,

na úterý je naplánována aktualizace hry.
Během této doby bude hra nedostupná.

• Herní svět: uzavřen
• Den: úterý 23. srpna
• Začátek: přibližně 8:00 hodin CEST
• Konec: přibližně 12:00 hodin CEST
• Dobrodružství a Prémiové dny: čas bude prodloužen

Více detailů naleznete v seznamu změn, originál > zde <

Radostné osadničení!
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva ze dne 8. 8. 2016. Odkaz na originál zde.

Přehled změn k 23. 8. 2016

23. srpna 2016

NOVÉ PRVKY

• Nabídka Hvězdy filtrování / řázení / hledání
  Vylepšení nabídky Hvězdy jsou navržena tak, aby se vypořádala s masivním množstvím předmětů, jež mají někteří hráči.
  
  
  
  
  
  
  
• Aktualizace Obchodu cechu
  U Kupce v Obchodu cechu jsou dostupné nové předměty > zde si zkontrolujte všechny podrobnosti (originál zde)<
  
  
  
  
  
  
  
• Velikost chatovacího okna
  Velikost chatovacího okna je nyní během jednoho přihlášení uložena.
  
  
• Další možnosti/zkratky přístupu k Obchodní kanceláři a Domu cechu
  Kliknutí na Obchodní kancelář a Dům cechu otevírá odpovídající UR (uživatelské rozhraní).

ZMĚNY A VYLEPŠENÍ

• Když se pokusíte zrušit obchod, vyskočí potvrzovací okno.
• UR PvP bojů nyní vždy ukazuje správné nepřátelské jednotky.
  
• U dobrodružství "Sindibád a obležené město" jsou změněny útočné (zachytávací) oblasti.
  
  
  
  
  Když se generál/maršál pohybuje po své cestě (modré) za zničením tábora (zeleného)
  nebude zadržen druhým táborem (červeným) na (oranžových) místech.
  Důvodem je, že druhý tábor (červený) je v jiném sektoru.
  
  
  
• Mapa expedice: hranice u jedné expediční mapy byly změněny kvůli problémům se zadržením
  
  
  
  hranice před
  
  
  hranice nyní
  
  
• Expediční místa zakoupená za body udatnosti vyprší jak bylo zamýšleno.
• Postavení Velké věže již nemá vliv na expediční budovy a podrobnosti mapy.
  
• Zachytávací oblast u pasti Les ("B") nepracovala při útoku na tábor ("A") korektně - dobrodružství "Ostrov pirátů".
  
  
  
  
  
• Při používání plánovacího nástroje PvP jsou nyní brány v úvahu hráčovy tábory.
• Záložka důstojníků cechu je po změnách hodností stále zobrazena.
• Žebříčkový čas je nyní zobrazován mnohem přesněji.
• Chat již není blokován pro hráče s úrovní vyšší jak 5.
• Místa na dobrodružství se uvolní, když pozvánka na dobrodružství vyprší nebo je odmítnuta.
• Časy v chatu jsou nyní správné.
• Výrobní fronta nebyla v některých případech v pořádku.
• Při bourání budovy zobrazí vyskakovací zpráva správné informace.
• Úspěchy "Moře chleba" a "Vůně" nyní berou v úvahu (všechny) rybí a masová doplnění.

Aktualizovaný seznam změn k 23. srpnu 2016

Tyto dodatečné změny budou součástí nadcházející verze hry:

• Generálové již nezůstávají zašedlí, když se vrátí do nabídky Hvězdy (zatímco je okno nabídky Hvězdy otevřeno).
• V přehledu armády při hraní Expedice se zobrazuje správné vojsko.
• Byl opraven vizuální problém spojený s receptem Grilovaný steak

Jste zváni k poskytnutí zpětné vazby k přehledu změn > zde <

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva z 23. 8. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Aktualizace hry / oprava

Milí osadníci,

zítra, 24. srpna, bude provedena aktualizace hry.

• Oprava: byl opraven vizuální problém spojený s receptem Grilovaný steak.
  
  
  
  
• Den: středa 24. srpna
• Herní svět: uzavřen
• Začátek: přibližně 8:00 hodin CEST
• Konec: přibližně 12:00 hodin CEST
• Dobrodružství a Prémiové dny: čas bude prodloužen

Aktualizovaný seznam změn naleznete zde, originál > zde <

BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva z 1. 9. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Den psaní dopisů

Milí osadníci,

víte, kdy jste naposledy napsali dopis? Dnešní událost je velkou příležitostí zavzpomínat si na kouzlo psaní dopisů. Vezměte pero z umělecké dílny, protáhněte si prsty a napište dopis své oblíbené NPC, abyste vstoupili do naší speciální edice v záři reflektoru!

Prohlédněte si soutěž na našem > fóru <

Radostné psaní,
BB_Nanuq

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva z 5. 9. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Aktivace historie chatu

Milí chateři!

Velká novina: počínaje zítřkem, 6. září, bude aktivována historie chatu!

Pokaždé, když se připojíte ke globálnímu kanálu chatu, uvidíte i 15 předchozích příspěvků. Funkce bude aktivní též pro cechovní chat, ale šepot zahrnut není.

• Co: aktivace historie chatu
• Kdy: 6. září v 11:00 hodin CEST
• Kde: všechny globální kanály chatu a cechovní chat
• Jak: pro aktivaci se stačí přihlásit nebo změnit kanál

Těšíme se na vaši zpětnou vazbu v našem fóru.

Radostné chatování!
BB_Nanuq

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva z 10. 9. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Den první pomoci 2016

Milí generálové!

Vaši bystrozrací průzkumníci odhalili na domovském ostrově tajné zásoby zdravotnického materiálu!
Zdá se, že je zde zanechala charitativní iniciativa Kříže osadníků, která by vám ráda pomohla s vymýcením banditů.

Aktivní osadníci obdrží zdarma lékárničku, aby ji mohli poslat do předních linií, kde je jí zapotřebí nejvíce; nebo na trh, pokud jste mírumilovného založení.

Můžete se také zúčastnit speciálního hledání pokladu na fóru.

Radostné obvazování!
BB_Nanuq

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros