České překlady

[Markobros]

Zpráva z 13. 5. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Vývojářský blog: Stopař & Nový obsah

Milí osadníci,

BB_Alex (tým návrhářů hry) dodává další Vývojářský blog jako reakci na nedávno obdrženou zpětnou vazbu, vysvětlující informace ze zákulisí a vývojářská rozhodnutí.

Jsou odhaleny také nové informace o budoucích vývojářských plánech.
Přečtěte si celý vstup zde, originál na našem fóru.

BB_Amta

[Markobros]

Zpráva ze dne 14. 5. 2016. Odkaz na originál zde.

Vývojářský blog: Stopař & Nový obsah

Milí osadníci,

Vývojářský blog poskytuje zběžný pohled za oponu. Je psán naším týmem návrhářů hry a není překládán, aby se předešlo ztrátám informací nebo neúmyslnému pozměňování skutečnosti. Tentokrát BB_Alex poskytne informace ze zákulisí a vysvětlí určité vývojářské rozhodnutí ohledně Stopaře a nově přidávaného obsahu.


Nový obsah: Přístup a cíle

Texty Vývojářského blogu jsou poskytnuty Vývojářským týmem v angličtině.
Abychom se vyvarovali ztrátě nebo falšování informací, volný překlad bude poskytnut odděleně v pozdější době.

Buďte pozdraveni osadníci! Jsem opět zde a je potěšením moci k vám hovořit skrze tento blog. Děkuji vám za vaši zpětnou vazbu vztaženou k funkci "Stopař"! Dokazuje to, jak moc se staráte o budoucnost The Settlers Online. Rozumím vašim pocitům nejistoty co se týče této funkce a budoucího obsahu hry. Je zde mnoho otevřených otázek, které musí být zodpovězeny. Pokusím se vysvětlit některé z nich. Mým cílem je, abyste věděli, jakým směrem chceme jít a jak do toho zapadá "Stopař".

"Stopař" & Zvýšení maximální úrovně
Vše začalo minulý rok aktualizací se zvýšením maximální úrovně. Aktualizace byla přijata velmi kladně, protože jste na ni čekali tak dlouho. "Stopař" byl z našeho pohledu zamýšlen jako součást zvýšení maximální úrovně. Návrh pro tuto funkci byl hotov jako součást zvýšení maximální úrovně s cílem pokrýt okruh vysokých úrovní (73+). V určitém okamžiku jsme si uvědomili, že bychom nebyli schopni uvolnit obě funkce najednou a ještě být spokojeni s výsledkem, takže důraz byl posunut na aktualizaci zvýšení maximální úrovně. Když byla aktualizace vydána, některé části funkce "Stopař" již byly dokončeny. Pokračovali jsme v práci na funkci, protože jsme ji nechtěli nechat v tomto stavu a riskovat úplnou ztrátu průběhu vývoje. S vydáním funkce "Stopař", je obsah aktualizace zvýšení maximální úrovně konečně kompletní.

Proč nesnížit úroveň pro odemčení funkce "Stopař"?
"Stopař" byl navržen k pokrytí okruhu vysokých úrovní aktualizace zvýšení maximální úrovně. Toto zaměření bylo v průběhu realizace dodrženo a několik úkolů, které stanoví základy funkce "Stopař" již byly do hry implementovány loni s aktualizací zvýšení maximální úrovně. Rozhodli jsme se přesunout tuto funkci na úroveň 70, protože to mělo zvládnutelný dopad na stávající obsah. Změna tohoto zaměření dalším snížením požadavků, by ústila v několik dalších změn stávajících úkolů, vývoj, vyvážení a texty. To nám umožňuje soustředit se na nový obsah, zaměřený na okruh úrovní pod 70.

Nový obsah
Pokrok v Settlers Online obsahuje několik okruhů úrovní s nízkým množstvím herního obsahu. Nejdůležitější z nich jsou:

• 28 - 29
• 33 - 34
• 37 - 39
• 44 - 46
• 58 - 59
• 63 - 69

Chceme naplnit tyto okruhy úrovní obsahem pro více zábavný zážitek hráčů. Nemohu vám říct, jak přesně bude tento obsah vypadat, ale mohu vám dát hrubý přehled. Tento obsah je založen na stávající mechanice, při vytváření nové zkušenosti, které se vyvinulo z kombinace těchto mechanik. Doplňkovým cílem je, učinit postup skrze tyto okruhy úrovní mnohem zábavnější tím, že poskytneme další příležitosti k získání zkušenostních bodů a zajímavých předmětů, které by mohly ve své podstatě poskytnout nové příležitosti.

Je nový obsah pro všechny okruhy úrovní plánovaný i do budoucna?
Ano. Brzy začne letní událost a před tím než začne, jsme pro vás připravili malé překvapení. I nadále budeme opravovat chyby a vytvářet nový obsah pro The Settlers Online. Každá nová aktualizace hry je krok, kterým se zřizuje základ, který by mohl být použit později k vytvoření nového obsahu či mechaniky. Stohování položek, plošné bonusy a kultura budov, tlačítko pro návrat vojenských specialistů do nabídky Hvězdy a několik oprav chyb jsou malé kroky, jejichž cílem je zlepšit komfort a vytvořit interaktivní a rozmanité hráčské zkušenosti. K dispozici je větší obrázek ke každému jednotlivému kroku, a to vše bude ve správný čas odhaleno.

Něco dalšího?
Vím, že to říkáme velmi často, ale stále to zůstává pravdou: Vaše zpětná vazba je důležitá. Osobně sleduji a čtu několik vláken na fórech: zpětné vazby pro každou novou aktualizaci, zpětné vazby z Test serveru a vaše návrhy pro hru. Navíc také neustále dostáváme aktualizovanou zpětnou vazbu od týmu komunitního managementu. Nejsme schopni reagovat na každou jednotlivou otázku nebo nápad, ale chceme, abyste věděli, že nasloucháme vašim názorům a vašim obavám. To je důvod, proč jsme zvýšili frekvenci Vývojářského blogu. Je to pro nás příležitost ke sdílení části naší vize pro The Settlers Online.

Děkuji za váš přínos a těším se na vaše názory!
BB_Alex

Jste zváni k poskytnutí zpětné vazby > zde <

[Markobros]

Zpráva z 16. 5. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Aktualizace hry: 17. 5. 2016

Milí osadníci,

na úterý je naplánována aktualizace hry.
Během této doby bude hra nedostupná.

• Herní svět: uzavřen
• Den: úterý 17. května
• Začátek: přibližně 8:00 hodin
• Konec: přibližně 12:00 hodin
• Dobrodružství a Prémiové dny: čas bude prodloužen

Zde je obecný přehled nadcházejících změn:

• dostupným se stává Stopař (originál zde)
• pro členy cechu se správně zobrazuje online stav
• nová funkce návratu vojenských specialistů do Hvězdy
• všechny bonusy použitelné na Zásobárnu je možné použít i na ostrově přátel

Více detailů naleznete v seznamu změn, originál > zde <

Radostné osadničení!
BB_Amta

[Markobros]

Zpráva ze dne 9. 5. 2016. Odkaz na originál zde.

Přehled změn k 17. 5. 2016

17. května 2016

NOVÉ PRVKY

• Úkol budovy
  Dostupná nová budova od úrovně 70, která umožňuje hráčům získat týdenní úkoly - navštivte odpovídající Vývojářský deníček (originál zde).
  
  
• Tlačítko navrácení vojenských specialistů do Hvězdy
  K úspoře místa, generálové a maršálové mohou být vráceni zpět do Hvězdy pouhým stisknutím tlačítka.
  
  
  

ZMĚNY A VYLEPŠENÍ

• Pro členy cechu se správně zobrazuje online stav.
• Cena akcí v nabídce budov se nyní zobrazuje správně.
• V přehledu Domu starosty se zobrazuje správná ikona pro bonus "Do města přijíždí celebrita".
• Při návštěvě předešle "zabanovaného" přítele se zobrazuje správná zpráva.
• Zvířata a osadníci se již nemohou dostat na Událostní ostrov mimo událost.
• Přiřazení a vyložení jednotek u generálů nyní funguje jak bylo zamýšleno.
• Úkoly "Dobrý kapitán část 5" a "Dobrý kapitán část 6" mohou být úspěšně dokončeny.
• Plošné bonusy vydrží zamýšlenou dobu.
• Vylepšení ke snížení frekvence uzamčených zón na Expedicích/Koloniích.
• Texty jsou přizpůsobeny ve všech částech hry a jsou nyní důsledně vztaženy k hledání pokladů.
• Tlačítko "Do obchodu" vždy otevře u Kupce odpovídající sekci Události.
• Když jsou bonusy "Barazek" a "Čokoládový zajíček" použity u přítele, zobrazí se bonusovanému příteli správná zpráva.
• Bonusy "Barazek" a "Čokoládový zajíček" mohou nyní být použity na přítelově ostrově.
• Všechny bonusy použitelné na Zásobárnu mohou nyní být použity na přítelovu Zásobárnu.

Jste zváni k poskytnutí zpětné vazby k přehledu změn > zde <

[Markobros]

Zpráva z 18. 5. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Aktualizace hry: 19. 5. 2016

Milí osadníci,

Aktualizace: údržba bude prodloužena do 13:00 hodin

na čtvrtek je naplánována aktualizace hry.
Během této doby bude hra nedostupná.

• Herní svět: uzavřen
• Den: čtvrtek 19. května
• Začátek: přibližně 8:00 hodin
• Konec: přibližně 12:00 13:00 hodin
• Dobrodružství a Prémiové dny: čas bude prodloužen

Aktualizace má za cíl vyřešit nedávný problém s oknem Knihy úkolů.

Radostné osadničení,
BB_Amta

[Markobros]

Zpráva z 20. 5. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Vývojářský deníček: Krizový úkol

Milí osadníci,
chystáte se čelit "Velkému zlu" v novém řetězci Krizového úkolu.

• Kdy: pondělí 23. května
• Co: řetězec Krizového úkolu
• Kdo: úrovně 16-75

Na dokončení úkolu a získání budov, drahokamů a dalšího máte 1 týden!
Více si přečtěte zde, originál ve Vývojářském deníčku na našem fóru.

Radostné pátrání!
BB_Amta

[Markobros]

Zpráva ze dne 20. 5. 2016. Odkaz na originál zde.

[Vývojářský deníček] Krizový úkol část 3 - Velké zlo

Krizový úkol část 3 - Velké zlo


Milí osadníci,

po úspěchu "Čtyři vichry" a "Padlá armáda" se chystáte čelit "Velkému zlu" v novém řetězci Krizového úkolu.

• Celosvětový start: 23. května ve 02:00 (01:00 - britského letního času)
• Doba trvání: 7 dní
• Celosvětový konec: 30. května ve 02:00 (01:00 - britského letního času)

Co je Krizový úkol?

Krizový úkol je unikátní a neopakovatelný řetězec úkolů, který může být dokončen pouze během omezeného časového období.
Tyto úkoly byly předtím dostupné pouze dvakrát a kvůli velkému zájmu se znovu vrací na scénu.


Co potřebuji vědět?

• Letošní Krizový úkol se nazývá "Velké zlo".
• Bude automaticky spuštěn pro hráče s úrovní 16 a větší.
• Je rozdělen na 6 stupňů: 16-25, 26-35, 36-45, 46-50, 51-65 a 66-75.
• Každý stupeň úrovní má svůj vlastní řetězec úkolů, který se skládá z: 1 hlavní úkol, 4 etapové úkoly a 13 dílčích úkolů.
• Cíle úkolů a odměny budou přizpůsobeny úrovni hráče.

A co odměny?

Dokončení dílčího úkolu a etapových úkolů garantuje odměny, které zahrnují XP (body zkušenosti), suroviny a drahokamy.
Dokončete celý řetězec úkolů a získejte významné odměny jako jsou budovy, drahokamy a další!

Jste zváni k poskytnutí zpětné vazby k přehledu změn > zde <

Radostné pátrání!
BB_Amta

[Markobros]

Zpráva z 25. 5. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Krizový úkol: Vaše názory

Milí osadníci,

Jak se Vám daří s krizovými úkoly? Ještě stále vyrábíte nebo jste již získali odměny? Co si myslíte o úkolech?

Podělte se o svůj názor na fóru a my se budeme snažit vylepšit budoucí události!

Radostné osadničení!
BB_Amta

[Markobros]

Zpráva z 27. 5. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Šťastný Sušenkový den!

Milí osadníci,

věděli jste, že 29. května se slaví Sušenkový den? To vytváří perfektní příležitost podělit se o tento sušenkový recept a udělat si víkend sladší.

Použijte u hráče pro zvýšení rychlosti hry

Navržen tak, aby posílil TSO hráče, generace osadníků drželi tento recept v bezpečí a Blázniví Králíci experimentovali s cílem vylepšit jej tak, aby se k vám dostali(tohle mi nějak neladí, kdo by měl lepší nápad, písněte mi zprávu ve hře).

Přečtěte si celý recept zde (originál na našem fóru) a navrhněte svůj vlastní!

Radostné pečení!
BB_Amta

[Markobros]

Zpráva ze dne 27. 5. 2016. Odkaz na originál zde.

Šťastný Sušenkový den!

Milí osadníci,

Oslavte Sušenkový den s tímto velmi speciálním sušenkovým receptem navrženým k posílení TSO hráčů! Tyto velice sladké sušenky jsou oslazeny spoustou cukru. Jestliže hráči nějaké sní, budou mít mnoho energie a budou hrát mnohem efektivněji.

Použijte u hráče pro zvýšení rychlosti hry

Tento recept se dědil z generace na generaci osadníků.
Při poslední návštěvě města prováděli Blázniví Králíci pokusy na jeho vylepšení.

Shromážděte tyto vzácné přísady:

• Vejce (pruhovaného typu)
  
• Máslo z pryskýřníků (blatouchů)
• Růžový cukru z rohu jednorožce
• Třešně z třešňového stromu
• Ten poslední pytel mouky ze svého skladu
• Voňavé exotické koření získané jako dárek od kapitána Mapparana
  a velmi důležité:
• Veškerou trpělivost, kterou najdete ležet v zadní části kuchyňských zásuvek

Smíchejte ve velké míse vyhřívané pohádkovým ohněm a uložte do místní pekárny, ale ne dříve, než získáte druhý názor od tety Irmy! Koneckonců, vzpomínáme si na ty spálené prsty z minula, když jsme nedostali pomoc.

Po upečení, dříve než se podělíte s přáteli a sousedy, posypte různými druhy ořechů!

Podělte se o svůj oblíbený sušenkový recept nebo nám řekněte, které přísady mají naši pekaři přidat, aby je udělali ještě báječnější!

Radostné pečení!
BB_Amta