České překlady

[Markobros]

Zpráva z 12. 9. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Den první pomoci - poděkování

Milí starostové ostrova,

byl to dlouhý a náročný víkend, ale díky vaší pomoci byl generál schopen najít všechny chybějící lékárničky! S tolika dobrovolníky ochotných pomoci byl generál tak laskavý a nakreslil mapu s umístěním 40 lékárniček:

Klikněte na obrázek pro zobrazení mapy!

Našli jste je všechny? Které z nich jste přehlédli? Rádi bychom slyšeli váš názor na lov lékárniček, takže nezapomeňte zanechat komentář na fóru!

Ještě jednou díky za pomoc při hledání!
BB_Nanuq

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva z 12. 9. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Excelsior - Vývojářský deníček



Milí osadníci,

Sonya Graham a její "Excelsior" jsou na cestě na vaše ostrovy!
Nejnovější Vývojářský deníček (originál Dev Diary) vysvětlí nové funkce kolem Pece pravdy:

• Krystaly, nová surovina
• Nový druh dobrodružství nazvané "Podnik"
• Epický nájezd "Zlá královna" kampaně Podniků
• Změny v denních úkolech a bonusech za denní přihlášení
• Spousta nových budov a další

Přečtěte si Vývojářský deníček > zde < (originál zde).

Užijte si tuto novou funkci, která bude nasazena někdy od poloviny do konce září! Pro přesné datum a čas sledujte novinky aktualizací hry.

BB_Nanuq

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva ze dne 9. 9. 2016. Odkaz na originál zde.

Balíček funkcí Excelsior - Vývojářský deníček

Balíček funkcí Excelsior: nové funkce, obsah a vysvětlení mechanismu

Milí osadníci,

Sonya Graham a její "Excelsior" jsou na cestě na vaše ostrovy! Již nějakou dobu je dostupný na test serveru, balíček funkcí Excelsior byl také podrobně představen na gamescomu. Tento Vývojářský deníček vysvětlí nové funkce kolem Pece pravdy: krystaly, nový druh dobrodružství nazvané "Podnik", nová kampaň Epického nájezdu Podniku, změny v denních úkolech a bonusech za každodenní přihlášení a mnoho dalších vylepšení a obsahu.

Kapitán Sonya Graham je velmi známá průzkumnice/vynálezce a kapitán vzducholodi Excelsior.
Největším úspěchem kapitánky Graham je objevení způsobu využití schopnosti magických krystalů
k napájení průmyslových strojů.

Excelsior je legendární vzducholoď navržená pro výzkum a průzkum.
Vzducholoď je plná starodávných údajů a unikátních artefaktů.

Kapitánka Graham provede každého hráče na úrovni 21 a výše po celém obsahu souvisejícího s výukovými a Excelsior úkoly.

Toto je stručný přehled nových funkcí a obsahu:

• Excelsior: vznášející se vzducholoď, která poskytne nové herní mechanismy s Pecí pravdy.
• Krystaly: surovina potřebná pro Pec pravdy.
• Nový typ dobrodružství zvaný Podnik kombinující scénáře a vojenská bojová dobrodružství.
• Kampaň Podniku: "Zlá královna" pohádkový řetězec Podniků (5 Podniků).
  
  • Epický dvůr: nová epická dílna, odměna za dokončení řetězce "Zlá královna".
  • Dokončení Podniku v řetězci "Zlá královna" vždy odmění tím následujícím v řetězci.
  • První dokončení kampaně bude odměněno novou epickou dílnou a odemčením doplňkové produkce pro následné (pozdější) hraní.

Obsah

• #1 Představení Excelsior
• #2 Pec pravdy a Krystaly
• #3 Dopisy, Průvodce cestovatele, Knihy pohádek
• #4 Nový typ dobrodružství: Podnik
• #5 Kampaň: "Zlá královna" a nové samostatné Podniky
• #6 Nové budovy
• #7 Ostatní

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva ze dne 9. 9. 2016. Odkaz na originál zde.

Loď kapitánky Graham přichází s knihovnou a technologií k překladu starodávných i nedávných textů k odemčení výhradně nových úkolů a dobrodružství! Nové uživatelské rozhraní se otevře po kliknutí na Excelsior. Utraťte novou surovinu nazvanou Krystaly při pokusu o vytvoření částí textu v Peci pravdy.

Pec pravdy - Běží na Krystalech a... pravdě

Co musíte udělat, abyste mohli použít Pec?
Aby mohla Pec pracovat, musíte použít Krystaly.

Krystaly lze získat:

• Bonus za každodenní přihlašování
  Počínaje druhým denním přihlášením po dosažení 21. úrovně nahradí Krystaly bonus za denní přihlášení (kromě odměny v podobě drahokamů).
• Denní úkoly
  Krystaly jsou novou odměnou za denní úkoly
• Drahokamy
  V Peci můžete též použít Drahokamy (29 drahokamů je rovno jednomu Krystalu).

Ve vrchní části menu budovy Excelsior vyberte část, na kterou jste zaměřeni a stiskněte purpurové tlačítko ke spuštění Pece. Můžete také použít tlačítka šipek vedle ní k investování více Krystalů a získat tak větší odměny. Za každý investovaný Krystal se kostka jedenkrát protočí a vy získáte jednu z uvedených odměn.

Získejte jeden z těchto předmětů (krátký dopis) za každý spálený Krystal

Ne každý pokus vytvoří části textu, ale vždy dostanete zpět něco z okna odměn napravo. V okamžiku, kdy získáte dostatek stejných částí, můžete sestavit text. Na základě typu textu můžete získat různé odměny.

Více o textech, které můžete vytvořit v Peci, si přečtěte v příspěvku #3.

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva ze dne 9. 9. 2016. Odkaz na originál zde.

Pec pravdy vyrábí útržky, které mohou být použity k dokončení textů.



Známe tři druhy textů:

• Dopisy: odměnou je bonusový úkol, který spustí náročný řetězec úkolů.
  
  
  
  
  
• Cestovní průvodci: odměnou jsou Podniky, nový typ dobrodružství, které kombinuje scénáře a vojenská bojová dobrodružství. Zpočátku zde bude 6 různých Podniků (2 na každou úroveň obtížnosti).
  
  
  
  
  
• Knihy (pohádkové): odměnou je kampaň (řetězec dobrodružství) skládající se z několika Podniků.
  
  
  

Dopisy a Cestovní průvodci jsou dostupní ve třech různých obtížnostech.
Po sestavení z částí Knih (pohádkových) je dostupný jeden nový řetězec pohádkových Podniků - "Zlá královna".

Pro každý druh textu existuje stejný postup výroby:

1. Vyberte si druh textu
2. Vyberte si stupeň obtížnosti / Knihu (pohádku)
3. Investujte Krystaly dokud neshromáždíte dostatek útržků
4. Dokončete text

Větší verze (klik)

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva ze dne 9. 9. 2016. Odkaz na originál zde.

Podniky jsou kombinací vojenských dobrodružství a scénářů.
K dokončení úkolu bude potřeba poslat generály a armády k poražení nepřátelských táborů a také vyrobit a použít bonusy.
S uvolněním "Excelsior" bude dostupných šest běžných Podniků a pohádková kampaň Podniku nazvaná "Zlá královna".

Tábory na ostrovech Podniků mohou obsahovat nepřátelské jednotky (1) nebo prvky, které porazíte použitím bonusů (2).
Lze je rozlišit podle jejich ohraničení a pozadí.

Se spuštěním Excelsior je dostupný nový Podnik (pro jednoho hráče):

El Chupacabra
Legendární příšera "El Chupacabra" terorizuje džunglí pokrytý ostrov. Nejhorší část: rozšiřuje se "kletba", která mění domorodce ve zběsilé berserkery, kteří na potkání útočí.



Případné odměny:
Průmyslový důl na uhlí nebo zlato, Rezidence z džungle, Doplnění, Bonusy, Dekorace


Nájezd Seveřanů
Seveřané přepadli nevinný ostrov, ničí domorodé vesnice
a loví divokou zvěř až na pokraj vyhynutí.



Případné odměny:
Průmyslový důl na uhlí nebo zlato, Bonusy, Tipis (rezidence), Doplnění, Sněhové vločky


Dračí sluj
Před 100 lety byl řetězec ostrovů sužován drakem jménem Flafir, ale ta bestie byla údajně zabita.
Ukazuje se, že drak je nesmrtelný a pouze dřímající ležel, zatímco se zotavoval ze svých zranění.
Poražte ho znovu a vyrobte kouzelný meč, kterým jej zabijete nadobro!



Případné odměny:
Průmyslový důl na měď nebo železo, Bonusy, Doplnění, Temný hrad, Dekorace


Ztracené město
Sonya Graham hledá legendární Město slávy a identifikovala ostrov dobrodružství jako jeho nejpravděpodobnější místo. Osvoboďte ostrov od banditů, odhalte ruiny a komunikujte s magickými oltáři, abyste získali přístup do mystického města.



Případné odměny:
Průmyslový důl na titanovou rudu nebo ledek,
Recept na Kodex (pokud jej ještě nevlastníte), Bonusy, Doplnění, Rezidence, Dekorace


O krok napřed
Piráti přepadli spojenecké království! Vaši navigátoři spočítali, že jedinou možností pirátské flotily s pokladem jak doplnit jejich zásoby je tento ostrov dobrodružství. Navštivte ostrov a přepadněte lodě ze zálohy - vraťte ukradený poklad!



Případné odměny:
Průmyslový důl na titanovou rudu nebo ledek, Recept na Kodex (pokud jej ještě nevlastníte),
Bonusy, Doplnění, Přístavní věž (skladiště), Pirátská rezidence, Dekorace


Cenné informace
Jeden z vašich špiónů sledoval ostrov nazvaný Puerto Sombrio, protože se tam děje něco temného. Špión se časem přestal hlásit, zjevně byl zajat! Osvoboďte špióna a odhalte příběh podplácení, pokladů a pirátů!



Případné odměny:
Průmyslový důl na měď nebo železo, Bonusy, Doplnění, Pirátská rezidence, Dekorace

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva ze dne 9. 9. 2016. Odkaz na originál zde.

Pohádkový příběh začínáme poté, co se rybářovy ženy zmocňuje zlo a šílenství a v době, kdy se chce stát božskou. Rybář úpěnlivě prosí o pomoc. Možná, že platýs zná správnou odpověď jak jeho milovanou ženu Ilsebill přivést zpět. Cesta začíná...

Po úspěšném dokončení jednoho z níže uvedených dobrodružství, je součástí odměny další Podnik kampaně.
Páté (v originále šesté) dobrodružství "Sněhurka" neodměňuje dalším dobrodružstvím, protože je to závěr kampaně.
Pokud zrušíte nebo prohrajete jeden z Podniků, nebude nahrazen a musíte začít znovu.

Podnik - Rybář a jeho žena
Rybářova žena, zaslepená mocí, úplně zešílela. Se svým nově nalezeným vlivem uchopila kontrolu nad tímto ostrovem a vymyslela plány na ovládnutí dalších zemí. On běduje, že to není ta Ilsebille, se kterou se oženil. Musíme ji zastavit!



Případné odměny:
Magické fazole, Malta, Doplnění (Žula, Ledek, Titanová ruda), Pohostinný kostel z kostí


Podnik - Jeníček a Mařenka
Dřevorubec má velké starosti o své děti. Potřebuje naši pomoc! Musíme být připraveni na cokoliv. Kdo ví, na co narazíme v tomto temném lese?



Případné odměny:
Magické fazole, Malta, Bonusy (Strojní olej, Pryskyřice divokého stromu, Elixír),
Dekorace (Červené stromy, Třešňové stromy)


Podnik - Krysař z Hameln
Obdrželi jsme zprávu s informací, že zde Zlá královna působí potíže. Nicméně, zvědové, které jsem vyslal předtím ji vůbec neviděli. Nevadí. Tato oblast je v potížích a je naší povinností jim z nich pomoci!



Případné odměny:
Magické fazole, Malta, Bonusy (Strojní olej, Barazek, Čokoládové pralinky),
Pirátská rezidence, Zmrzlé panství


Podnik - Červená Karkulka
Zaslechli jsme, že Zlá královna Ilsebille si na tomto ostrově udělala jméno. Ještě jednou musíme vyřešit situaci, abychom zajistili, že její činy nepoškodí obyvatele tohoto kraje.



Případné odměny:
Magické fazole, Malta, Bonusy (Strojní olej, Elixír, Pryskyřice divokého stromu),
Dekorace (Andělská brána, Třešňový strom, Prastarý chrám),
Temný hrad, Zmrzlé panství


Podnik - Sněhurka
Královna se rozhodla, že chce být považována za nejkrásnější dívku království, a proto chce zavraždit svoji nádhernou, nevinnou nevlastní dceru Sněhurku. Zdá se, že královna Ilsebille není jediná, kdo si zaslouží titul "Zlá královna". To nebude tolerováno!



Případné odměny: Magické fazole, Malta

Recept na Svazek: recept, který odemkne výrobu Svazku v Raritní zásobárně

Epický dvůr: budova, ve které může běžet výrobní řetězec související s pšenicí se zvýšenou účinností.
Obsahuje prvotní odemčení Epického dvora (lze získat pouze jedenkrát)

Plány (Studna, Silo, Farma, Mlýn, Pekárna, Výrobna nápojů, Stáje) pro Epický dvůr:
Odemkne výrobní řetězce v Epickém dvoře

Bonus: Zpěv soustředění

"Případné odměny" zahrnují zaručené a náhodné předměty. Každé dobrodružství v kampani odměňuje následným dobrodružstvím dokud nedokončíte kampaň dobrodružstvím Sněhurka.

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva ze dne 9. 9. 2016. Odkaz na originál zde.

Obrovské množství nových budov a dekorací bude dostupných prostřednictvím Podniků.
V následujícím seznamu bychom vám rádi představili nové výrobní budovy.


Epický dvůr

Popis: Podobně jako Epická pila, tato budova poskytuje na základě dostupných plánů sedm výrobních řetězců souvisejících s pšenicí, z nichž 3 mohou běžet současně.

Plány:

• Epická farma (Obilí)
• Studna (Voda)
• Silo (Silo)
• Mlýn (Mouka)
• Pekárna (Chléb)
• Výrobna nápojů (Nápoj)
• Stáje (Kůň)

Plány a Epický dvůr může být získán jako odměna za dokončení kampaně Podniku "Zlá královna" (čtěte #5).

Průmyslové doly

Dostupné průmyslové doly:

• Průmyslový důl na měď
• Průmyslový důl na železo
• Průmyslový důl na uhlí
• Průmyslový důl na zlato
• Průmyslový důl na titanovou rudu
• Průmyslový důl na ledek

Průmyslové doly jsou možnými odměnami z jednotlivých Podniků uvedených v #4.
Pracují jako doly na 7. úrovni. Mohou být vyčerpány a neobjeví se znovu v nabídce Hvězdy.

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva ze dne 9. 9. 2016. Odkaz na originál zde.

Společně s funkcí Excelsior a jeho obsahem se v některých oblastech hry též objeví menší změny. Přestože jsme mohli zmínit některé z nich v příspěvcích výše, rádi bychom na tyto změny upozornili ještě jednou zde:

• Bonus za denní přihlašování
  Počínaje 21. úrovní nahradí Krystaly bonusy za denní přihlašování (kromě odměny v podobě drahokamů)
  
  
• Denní úkoly
  Počínaje 21. úrovní se stávají Krystaly odměnou za denní úkoly
  
  
• Recepty pro Vazače knih
  Nové recepty mohou být součástí odměny z následujících úkolů:
  • Recept na Kodex za dokončení Podniku "Ztracené město" nebo "O krok napřed"
  • Recept na Svazek za dokončení Podniku "Sněhurka"
  • Recept na Rukopis v úkolech (Dlouhý dopis):
    • Kompas (Ztracený kompas)
    • Tajemná výhrůžka (Výhrůžka!?)
    • Kniha postav (Osadníci a Bandité (Uhlí a Papír))

Doufáme, že si užijete Excelsior stejně jako my a budete se s ním dobře bavit!

Radostné osadničení,
BB_Nanuq

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva z 19. 9. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Aktualizace hry - 20. 9. 2016

Milí osadníci,

na úterý je naplánována aktualizace hry.
Během této doby bude hra nedostupná.

• Herní svět: uzavřen
• Den: úterý 20. září
• Začátek: přibližně 8:00 hodin CEST
• Konec: přibližně 12:00 hodin CEST
• Dobrodružství a Prémiové dny: čas bude prodloužen

Excelsior dorazil! Přečtěte si seznam změn, originál > zde <

Radostné osadničení!
BB_Nanuq

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros