Info on Halloween Collectibles Achievements

[BB_Lyedra]

Dear Settlers,

During Halloween 2015, several Community members reported difficulties in finding enough collectible items, thus affecting the three Halloween Collectibles achievements. To ensure your hard work gathering collectibles from your island will not go unrewarded, a script will be used during next week's maintenance on 17 Nov 2015. Please see below what will be done.

The following information is relevant for you if you were active during the Halloween Event:

• The lowest of the three Collectible goals you didn't achieve, will be awarded.
• The pumpkin rewards connected to the achievements cannot be granted, because the event is already deactivated.
• To balance this out, you will receive a Zombie buff (even if you achieved all 3 goals on your own).
• No additional achievements will be changed.

The three relevant Achievements

If none of the achievements have been fulfilled, "Ooh, pumpkins!" will be awarded.


If "Ooh, pumpkins!" was achieved, but "Pumpkin Tracker" was not, "Pumpkin Tracker" will be awarded.


If only "Pumpking" was not fulfilled, "Pumpking" will be awarded.

Happy achieving!
BB_Lyedra

[MOD_Gryphem]

Dear Settlers,

During Halloween 2015, several Community members reported difficulties in finding enough collectible items, thus affecting the three Halloween Collectibles achievements. To ensure your hard work gathering collectibles from your island will not go unrewarded, a script will be used during next week's maintenance on 17 Nov 2015. Please see below what will be done.

The following information is relevant for you if you were active during the Halloween Event:

• The lowest of the three Collectible goals you didn't achieve, will be awarded.
• The pumpkin rewards connected to the achievements cannot be granted, because the event is already deactivated.
• To balance this out, you will receive a Zombie buff (even if you achieved all 3 goals on your own).
• No additional achievements will be changed.

The three relevant Achievements

If none of the achievements have been fulfilled, "Ooh, pumpkins!" will be awarded.


If "Ooh, pumpkins!" was achieved, but "Pumpkin Tracker" was not, "Pumpkin Tracker" will be awarded.


If only "Pumpking" was not fulfilled, "Pumpking" will be awarded.

Happy achieving!
BB_Lyedra

Drazí osadníci,

Během Hallowenu v roce 2015 jsme zaznamenali od mnoha hráčů, že mají problémy s nalezením sběratelských předmětů (dýní) čímž byly ovlivněny tři úspěchy z Hallowenu. Jelikož nechceme, aby vaše sběratelské úsilí nepřišlo vniveč, tak při další údržbě 17. listopadu 2015 bude puštěn speciální script. Více informací níže.

Následující informace je relevantní pro ty, kteří byli aktivní během Hallowenského eventu:

• Pokud jste nezískali sběratelské úspěchy během eventu, tak získáte ten nejnižší, který nemáte.
• Dýně, které se vážou k úspěchu už nezískáte, protože event bude už v té době zrušen..
• Místo dýní z úspěchu dostanete Zombie bonusy (a to i ti, kteří úspěchy splnili).
• Žádné další úspěchy se nezmění..

Tři relevantní úspěchy

Pokud nemáte úspěch "Hele, dýně!", bude vám udělen .


Pokud jste získali úspěch "Hele, dýně!", ale "Sledovač dýní" už ne, bude vám udělen.


Pokud nemáte pouze úspěch "Dýňový král", bude vám udělen.

Užijte si úspěchů!
BB_Lyedra

Volný překlad Vám přinesl MOD_Gryphem.

[BB_Lyedra]

Dear Settlers,

The achievement script was performed during the last maintenance.
Thank you to all Community members who reported that they don't see next achievement unlocked, as explained above.



The modifications are in place in the database, but there is currently a display issue which results in the Halloween achievements changes from the script not being displayed for all users. An indicator that the changes have been performed on your account is the in-game message including the zombie buff.



The team is currently working on fixing the display issue which is expected to be included in one of the next versions.
We keep you posted!


Happy Settling
BB_Lyedra

[MOD_Gryphem]

Dear Settlers,

The achievement script was performed during the last maintenance.
Thank you to all Community members who reported that they don't see next achievement unlocked, as explained above.



The modifications are in place in the database, but there is currently a display issue which results in the Halloween achievements changes from the script not being displayed for all users. An indicator that the changes have been performed on your account is the in-game message including the zombie buff.



The team is currently working on fixing the display issue which is expected to be included in one of the next versions.
We keep you posted!


Happy Settling
BB_Lyedra

Drazí osadníci,

Script na Hallowenské úspěchy byl spuštěn s poslední údržbou..
Děkujeme všem hráčům, kteří nám napsali, že nemají úspěch splněný.



Změny byly propsány do databáze, ale už se některým nezobrazily v úspěších pro Hallowen. Pokud Vám přišly zombie bonusy, tak se změny provedly.



Tým v současné době pracuje na vyřešení zobrazení daných úspěchů. Oprava nastane v některé budoucí údržbě.


Šťastné vyrovnání
BB_Lyedra

Volný překlad Vám přinesl MOD_Gryphem.

[BB_Lyedra]

Dear Settlers,

A quick heads-up: The correct display of Halloween achievements is still planned, but it won’t be part of next week’s game version.
We keep you posted, in this thread and in according changelogs as usual, too.

Happy Settling!
BB_Lyedra