Reply to Thread
Page 1 of 4 1 2 3 ... LastLast
Results 1 to 10 of 33

Thread: Vánoce 2013

  1. #1

    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    4
    Monde
    Kouzelnictví

    Vánoce 2013

    Aspoň něco z anglického forka:

    [Dev Diary] Christmas Event 2013
    More information about upcoming event: Christmas 2013! More details can be found below.


    CHRISTMAS EVENT 2013

    Dear Settlers,

    The cold, merry season of the year is coming closer and closer! Have you managed to spot the first signs of the upcoming winter?
    All your Settlers have started to prepare for the special Christmas event! The summary of the event is available below.



    The Christmas 2013 event will start after the maintenance on 12th of December 2013.
    The whole event will be turned off on 09th of January 2014.

    Several graphics will be modified to fit the Christmas mood, for example the logo and the loading screen.



    During the Christmas event, all players will have a possibility to gather a special event resource: Presents.


    Presents (Event resource)
    Presents are displayed in the "Event" tab in storehouses.
    The event resource can be traded. In case you have Presents from last years, you can use them during the event this year.
    The game will offer a huge variety of possibilities to collect many gifts, including Presents!
    Christmas Surprise: A new feature that will be added to the game with the start of the event
    Adventures: Special adventures that can provide useful rewards
    Collections: Special collectible items will start to spawn on home islands - you will be able to transform them into Presents
    Daily Quests: Special Christmas Daily Quests will be running during the whole event
    Event Quest Chain: Special Christmas Quest Chain will guide you through the event
    Explorers: Each standard treasure search will have a chance to bring you some Presents (in addition to a standard search reward)
    Shop: There will be 2 packages with Presents available in the Shop




    With the start of the Christmas 2013 event, a special Christmas Surprise interface will be added to the game. It will allow all players to receive many useful gifts, including buildings!

    After the Christmas 2013 event activation (maintenance), each day you will be able to open one of 24 windows in the Christmas Surprise interface.

    The Christmas Surprise interface will feature 3 different types of windows:



    Type: Regular window
    Description: A regular window that can be opened on most event days.
    Rewards: Opening a regular window provides rewards that are chosen randomly.




    Type: Special window
    Description: A special window that can be opened only if all previous regular windows have been opened.
    Rewards: Player can choose the reward from the list on the right - the choice cannot be changed afterwards!




    Type: 24th window
    Description: The 24th window can be opened on 24th day of the event only if all previous windows have been opened.
    Rewards: Player can choose the reward from the list on the right - the choice cannot be changed afterwards!



    There is also a very special reward waiting for players who will open all surprise windows: It is a Gold Tower this year!



    Opening the Christmas Surprise interface is simple! Just click on the icon of a star that's floating next to your avatar:





    With the Christmas 2013 event, you will receive a chance to play special adventures. Details can be found below.


    Name: Save the Christmas Feast
    Required level: 26
    Description: The Croaker has stolen all presents. Defeat the Croaker and retrieve the stolen presents.
    Price: 95 Gems

    Name: The Stolen Sleigh
    Required level: 36
    Description: The Christmas Feast is once more in danger. The Croaker has stolen Santa’s sleigh and it's up to you to get it back!
    Price: 95 Gems

    Name: More Secluded Experiments
    Required level: 36
    Description: The laborer was not amused over his destroyed laboratory. He swore revenge and the time to take it is now!
    Price: 95 Presents

    Name: Return to the Bandit Nest
    Required level: 26
    Description: A new enemy occupied the houses and scares the nearby village. It is again time to help!
    Price: 95 Presents






    Through the duration of the event, you will be able to find special collectible items on your home island. As usual, after you spot a collectible item, you need to click on it to collect it and transfer it to your storehouse. After you have collected a certain amount of these event collectibles, they can be converted into Presents (event resource) at your Mayor's house!






    While the event is active, it will be possible to acquire the buffs shown below.


    Name: Christmas feast
    Effect: Speeds up the process of getting new settlers into your mayor's house up to 600%.
    Duration: The effect lasts for 2 hours.
    Price: 50 Presents

    Name: Cookies
    Effect: Boosts the production of a workyard up to 300%.
    Duration: The effect lasts for 32 hours.
    Price: 80 Presents

    Name: The fermentation accelerator
    Effect: Boosts the production of a brewery up to 400%.
    Duration:The effect lasts for 24 hours.
    Price: 60 Presents

    Name: Hot Lemon Tea
    Effect: Boosts the speed of a village school up to 300%.
    Duration: The effect lasts for 24 hours.
    Price: 50 Presents





    During the event you will have a chance to acquire a special buff that changes the weather on your home island and bring some snow! In case you change your mind and want to remove the snow from the home island, there will be another buff allowing you to do so.


    Name: A Thousand Snowflakes
    Effect: After you activate the buff on your Tavern, it will bring snow to your home island.
    Duration: The effect lasts for 7 days.
    Price: 40 Presents

    Name: Solar Flare
    Effect: It removes the snow from your home island.
    Duration: Not applicable
    Price: 1 Fish


    There will also be a possibility to acquire more Granite! If you give some Presents and Marble to the elves, they will be able to provide you some Granite as thanks. This option will be waiting for you in your Provision house only for a limited time (the duration of the event).


    Name: Granit transformation
    Effect: Converts Presents and Marble into Granite.
    Required level: 7
    Available in: Provision house





    Name: Christmas Tree (Small) (not limited)

    A very nice Christmas tree which can be used to decorate your settlement!




    Name: Christmas Tree (not limited)

    If you would like to decorate your city a little bit more, you can use this animated Christmas tree!




    Name: Snowman (not limited)

    Even if there is not enough snow outside, you will be able to get a Snowman too!




    Name: Deerstalker Hut (2 per player)

    Produces unlimited meat without consuming any resources or deposits.
    This year each player will be able to purchase 2 buildings of this type.
    It doesn't matter if you already acquired a building like this in the past or not.




    Name: Recycling Manufactory (2 per player)

    Produces unlimited coal without consuming any resources or deposits.
    This year each player will be able to purchase 2 buildings of this type.
    It doesn't matter if you already acquired a building like this in the past or not.




    Name: Arctic Iron Mine (not limited)

    Works like 5th level Iron Mine and does not require a building license.
    It needs to be placed on a free iron deposit (already discovered and not occupied).
    The building does not go back to the Star menu after demolition/being depleted.




    Name: Rarity Provision House (1 per player)

    A new Provision House that allows you to produce improved deposit re-fillers (Fish and Meat), new productivity buff that triples the output of a workyard and also Map Fragments.

  2. #2

    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    29
    Monde
    Kouzelnictví
    už som to tu niekde vkladal - link na oficiálne informácie z nemeckého servera http://forum.diesiedleronline.de/thr...chtsevent-2013

  3. #3
    Ravise's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    443
    Monde
    Kouzelnictví

    Překlad toho anglického

    Vývojářský denníček - Vánoce 2013
    Přinášíme více o nadcházející oslavě Vánoc! Níže naleznete více detailů.

    Vánoce 2013
    Vážení osadníci (sic)!
    Zima už je tu a s ní i Vánoce. Už jste si určitě všimli prvních vloček sněhu. Všichni vaši osadníci se na Vánoce musí dobře připravit! Souhrn oslav je k dispozici niže.

    Vánoce začnou po údržbě 11. prosince. Budou ukončeny s údržbou 8. ledna 2014.

    Některé grafické prvky budou změněny, aby obsahovaly vánoční tematiku. Zejména logo a nahrávací obrazovka.

    Během Vánoc bude možnost sbírat speciální surovinu - dárky.

    Dárky (zdroj události)

    Jejich počet můžete zjistit v záložce "Události" ve skladu.
    S dárky bude možné obchodovat. Pokud máte dárky z minulého roku, můžete je použít i teď.
    Hra bude obsahovat spoustu možností, jak nasbírat spoustu darů, včetně dárků (pokud máte lepší překlad, sem s ním )
    Adventní kalendář: Novinka bude přidaná do hry při začátku Vánoc
    Dobrodružství: Speciální dobrodružství s užitečnými (sic) odměnami
    Sbírky: Na ostrově se budou objevovat zvláštní sběratelské předměty. Bude je možno přeměnit na dárky.
    Denní úkoly: Každý den dostanete Vánoční denní úkol.
    Úkoly událostí: S oslavou přijde nový řetězec úkolů.
    Průzkumníci: Při každém hledání pokladů má průzkumník šanci nalézt navíc i dárky
    V obchodu budou dva balíčky dárků za diamanty.

    Se spuštěním Vánoc 2013 přijde Adventní kalendář. Umožní hráčům získat užitečné dary, včetně budov!
    Každý den můžete otevřít jedno z 24 okének na kalendáři.
    Na kalendáři jsou tři typy okének.
    • Obyčejné okénko - můžete ho otevřít po většinu dní. Odměna bude přidělená náhodně (takže ledek )
    • Neobyčejné okénko - můžete ho otevřít až po otevření všech předchozích obyčejných. Odměnu si můžete vybrat ze seznamu. Pak už nelze volbu změnit!
    • Vánoční okénko - můžete ho otevřít jenom 24 den oslavy, pokud jste otevřeli všechna předchozí. Odměnu si můžete vybrat ze seznamu. Pak už nelze volbu změnit!
    Pokud otevřete úplně všechna okénka, získáte velice neobyčejnou odměnu - tento rok Zlatou věž!
    Otevření Kalendáře je jednoduché - pouze kliknete na ikonu hvězdy u vašeho avatara.

    V průběhu Vánoc můžete hrát vyjímečná dobrodružství.

    Zachraňte štědrovečerní večeři - od úrovně 26.
    (někdo) ukradl všechny Vánoční dárky. Zvítězte nad (někým) a vraťte dárky majitelům.
    Cena: 95 diamantů.

    Ukradené koště - od úrovně 36.
    Štědrovečerní večeře je ve velikém nebezpečí. (někdo) ukradl Ježíškovi koště a je na vás, aby jste mu ho vrátili.
    Cena: 95 diamantů

    U nás se vždycky říkalo - Ježíšek přiletí na koštěti a řekne (něco nereprodukovatelného). Tolik k vysvětlení koště/saně

    Pokusy na ještě odlehlejším místě - od úrovně 36.
    přeložit: The laborer was not amused over his destroyed laboratory. He swore revenge and the time to take it is now!
    Cena: 95 dárků

    Návrat do hnízda banditů - od úrovně 26.
    Nový nepřítel okupuje domy a děsí obyvatele přilehlé vesnice. Je čas opět přiložit ruku k dílu!
    Cena: 95 dárků

    V průběhu oslavy se na vašem ostrově budou objevovat zvláštní sběratelské předměty. Jako obvykle stačí kliknout a přesunout je tím do domu starosty. Až jich budete mít dost, můžete je předělat na sbírku dárků.

    V průběhu oslavy je možné získat tyto bonusy:
    • Štědrovečerní večeře - zrychlí přírůstek obyvatel v domě starosty na 600%. Trvá 2 hodiny. Cena 50 dárků
    • Cukroví (i když slovník tvrdí "sušenky") - nastartuje produkci dílny na 300%. Trvá 32 hodin. Cena 80 dárků
    • Urychlovač kvašení - nastartuje produkci pivovaru (výrobny nápojů) na 400%. Trvá 24 hodin. Cena 60 dárků
    • Horký citronový čaj - zrychlí produkci vesnické školy na 300%. Trvá 24 hodin. Cena 50 dárků

    O Vánocích 2013 můžete získat vyjímečný bonus, který změní počasí na ostrově a trochu ho zasněží! Pokud si to rozmyslíte (nebo vám ho nějaký zlomyslný Trychtýř hodí ), je tu další bonus, který změnu odvrátí.
    • Tisíc sněhových vloček - po použití na hospodu zasněží ostrov na 7 dní. Cena 40 dárků
    • Sluneční záře - odstraní z ostrova sníh. Cena 1 ryba
    Taky je možnost získat více žuly. Pokud dáte elfům mramor a nějaké dárky, přemění vám mramor na žulu. Tato možnost bude v zásobárně pouze po dobu trvání oslav!

    Transformace na žulu
    Přemění dárky a mramor v zásobárně na žulu.
    Potřebná úroveň: 7

    V obchodě budou kromě dárků k dostání tyto "budovy"
    malý Vánoční stromeček, Vánoční stromeček, Sněhulák, Stopařova chýše (vyrábí maso bez vstupu, nejvýše 2 na hráče, nepočítají se předchozí nákupy), Recyklační továrna (vyrábí uhlí bez vstupu, 2 na hráče, nepočítají se předchozí), Arktický důl na železo (železný důl okamžitě na úrovni 5), Super duper speciální zásobárna (zlepšené doplnění ryb a masa, trojbonus, části map)

    E: části zapsané kurzivou jsou poznámky překladatele. Pokud by se někdo chopil obrázků a dal je sem se správnými popisky a ve správném pořadí, byl bych nesmírně vděčný.

    Pokud se vám překlad líbí a připadá vám užitečný, zvažte podpoření autora zakoupením "zlaté ryby" v ceně 10 zlatých Děkuji, Ravise
    Last edited by Ravise; 03.12.13 at 19:01.
    Povídky z Globalu | Jak se správně ptát | Člen ex-[Sir]

    Odešel IRL dne 8. 10. 2015

  4. #4

    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    284
    Monde
    Kouzelnictví
    zakoupeno, díky ještě kdyby byly obrázky nemá to chybu, už se admin ani nemusí namáhat to sem dodatečně dávat

  5. #5

    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    23
    Monde
    Kouzelnictví





  6. #6

    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    23
    Monde
    Kouzelnictví



  7. #7
    Ravise's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    443
    Monde
    Kouzelnictví
    Ghoswolde, naprosto naprosto úžasné! Hluboce se klaním!

  8. #8

    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    23
    Monde
    Kouzelnictví



    Byl použit text od hráče Ravise ( doufám, že to nevadí ).

  9. #9
    Ravise's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    443
    Monde
    Kouzelnictví
    Vůbec ne, je to paráda, nádherné a geniální

  10. #10

    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    284
    Monde
    Kouzelnictví
    skvělé děkujem :-)

Reply to Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Společnost Ubisoft používá za účelem poskytnutí nejlepších zkušeností ze svých webových stránek soubory Ubisoft-Cookies. Pokračováním používání tohoto webu vyjadřujete souhlas s použitím souborů cookie. Další informace naleznete v našich zásadách ochrany soukromí.