České překlady

[Markobros]

Zpráva z 31. 5. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Nastavte možnosti hry na webu

Milí osadníci,

herní možnosti související s výkonem bude možné již brzy nastavit i skrze internetovou stránku. Budou k dispozici v sekci "Můj profil".

Nabídka možností bude aktivována ve středu mezi 14:00 a 16:00 bez odstávky.

Radostné osadničení!
BB_Amta

[Markobros]

Zpráva z 1. 6. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Bonus při nákupu s PaysafeCard

Milí osadníci,

společně s naším partnerem Paysafecard bychom vám rádi během června nabídli speciální možnost získat vytoužené drahokamy pro The Settlers Online.

Od 1. 6. 2016 do 30. 6. 2016 naleznete v našem web-obchodě speciální balíček, který nabízí exkluzivní 50% bonus.
Každý hráč může tento balíček zakoupit pouze jednou.

Užijte si svůj nákup a bavte se utrácením drahokamů!
Váš tým "The Settlers Online"

[Markobros]

Zpráva z 2. 6. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Restart chat serveru

Milí osadníci,

chat server bude kolem 11:00 restartován.

• Časové rozpětí: 11:00 - 12:00
• Údržba by neměla trvat déle jak 15 minut
• Služby chatu nebudou v této době dostupné
• Hra zůstává online

Radostné osadničení!
BB_Amta

[Markobros]

Zpráva z 6. 6. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Aktualizace hry: 7. 6. 2016

Milí osadníci,

na úterý je naplánována aktualizace hry.
Během této doby bude hra nedostupná.

• Herní svět: uzavřen
• Den: úterý 7. června
• Začátek: přibližně 8:00 hodin
• Konec: přibližně 12:00 hodin
• Dobrodružství a Prémiové dny: čas bude prodloužen

Zde je obecný přehled nadcházejících změn:

• Cechovní úkoly (The Guild Quests) se nyní aktivují každý den ve 12:00 GMT, tj. ve 14:00 CEST
• Budou spuštěny převodní scripty pro bonusy Letní události
• Jsou dostupné klávesové zkratky pro ostrovy Archipelago

Více detailů naleznete v seznamu změn, originál > zde <

Radostné osadničení!
BB_Amta

[Markobros]

Zpráva ze dne 30. 5. 2016. Odkaz na originál zde.

Přehled změn k 7. 6. 2016

7. června 2016

NOVÉ PRVKY

• Letní událost 2016
  Je zavedena Letní událost 2016, která bude celosvětově aktivována 14. června v 00:00 GMT, tj. 02:00 hodin CEST.
  Je plánována předudálostní konverze.
  Více informací poskytne Vývojářský deníček (brzy publikován) Letní události.
  
  
• Opětovné vyvážení Cechovních úkolů
  Na základě zpětné vazby hráčů a jak jsme slíbili ve Vývojářském blogu: Přepracování Cechovních úkolů (Guild Quest Rework Dev Blog), je funkce opětovně vyvážena.
  Cechovní úkoly jsou nyní aktivovány každý den ve 12:00 GMT, tj. 14:00 hodin CEST.
  
  
  Následující úkoly jsou upraveny a nyní mohou být dokončeny v daném časovém horizontu (24h):
  
  lvl 10 - 18: Temná území - Žádný další led, Zábava se sněhem - Jízda na saních, Žlutá karavana - Smutný kamarád, Letecká pošta - Domov holubů, Hledači dobrodružství - Hladový učeň.
  lvl 19 - 25: Deštivý rok - Tažné ryby, Ztracená královna - Prozkoumaná země, Písně ročních období - Více kytar, Velkoměstský život - Studna u domu.
  lvl 26 - 35: Kartograf - Lepší výhled, Žlutá karavana - Na návštěvě, Dýkový ostrov - Ti na křídlech.
  lvl 46 - 50: Mramorový most - Naplněné skladiště.
  lvl 51 - 65: Cesta domů - Uvězněn: Novela, Mramorový most - Pevné základy, Bouřná pobřeží - My o vlku..., Dobří generálové - Příprava na dělostřelectvo, Zlatý déšť - Královský piknik, Sestřelení měsíce - Plán B, Třpytivé cesty - Nové značky, Padlá armáda - Doplnění zbraní, Kartograf - Výtisk, Vylepšená temnota - Strukturální testy, Země z mečů - Cti svého druha, Čarodějové - Vědění v knihách, Cesta do nikam - Cesta kamkoliv, Deštivý rok - Humanitární výprava, Velkoměstský život - Den knihovníků, Písně ročních období - Hlučné bicí.
  lvl 66 - 75: Osobní armáda - Pouštní manévry, Dýkový ostrov - Arabské boje.
  
  
  
  
• Klávesové zkratky ostrovů Archipelago
  Jsou dostupné klávesové zkratky pro jednotlivé ostrovy Archipelago.
  Můžete se na ně dostat stlačením Ctrl + odpovídající číslice
  
  
  
  

ZMĚNY A VYLEPŠENÍ

• V Zásobárně již nemůže být odemčeno okamžité dokončení za drahokamy pro 2 položky zároveň.
• Přehled vojenských jednotek na tréninkové expedici (kolonii) nyní zobrazuje správné hodnoty.
• Staré ložisko železné rudy ve třetím sektoru Archipelgo nyní správně zmizí, pokud je vytěženo.
• Ikona zlatého vavřínového věnce již nemůže být překryta jinou grafikou.
• Obrazovka nezamrzne pokud zrušíte dobrodružství.
• Úkol "Čím více, tím lépe" nyní správně požaduje po hráčích hledání platinové rudy.
• Vedení cechu nyní může být převeden jak bylo plánováno.
• Vylepšení pro zajištění správné funkčnosti nástupnictví vedení cechu.
• Texty jsou přizpůsobeny u úkolů "Dobrý kapitán část 6" a "Dobrý kapitán část 7".
• Požadavky pro "Dar pro krále (část 3)" byly změněny na "Vlastněte 50 Rytířů."
• Zvířata na expedicích se již neobjevují ve vodní ploše.
• Dar přírody (schopnost geologa) dar nyní správně doplňuje ložiska žuly.
• Velikonoční úspěchy jsou přizpůsobeny tak, aby se vešly do textových bloků.
• Když je dobrodružství zrušeno, je v obdržených mailech pozvaných hráčů zobrazen správný odesílatel.
• Ozdoby zůstávají na svých přidělených pozicích i po změně zóny.
• UR bonusu u scénářů již nezůstává, když se přepnete do domovské zóny.
• Kliknutí na oznámení u avatara, když je sbírka dokončena, otevírá správnou záložku.
• Nápověda (tooltip) u "Dvojnásobek času" nyní zobrazuje správné informace.
• Zasekávání generálů při cestě do nabídky Hvězdy je odblokováno.
• Neplatné cechovní úkoly se již nezobrazují.
• Exotické dřevo (asi vše, co souvisí s exotickým dřevem) a Kolář na úrovni 6 jsou správně započítání pro "Dobrý kapitán část 4".
  Jakýkoliv provedený pokrok na Exotickém dřevě a Kolářích bude přenastaven, aby se úkol spustil.

Jste zváni k poskytnutí zpětné vazby k přehledu změn > zde <

[Markobros]

Zpráva z 10. 6. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Letní fotbalová událost: Vývojářský deníček

Milí osadníci!
letošní Letní událost je opět celá o fotbale. Hrajte speciální událostní nebojová dobrodružství a sbírejte tolik fotbalových míčů, kolik jen můžete. Úspěchy z události, nové taktické suroviny a nový druh budovy čekají na své objevení!

Vývojářský deníček události vysvětlí detailně všechny novinky a změněné funkce.
Naleznete ho zde, originál na našem foru.

Užijte si mnoho zábavy s kopáním!
BB_Amta

[Markobros]

Zpráva ze dne 10. 6. 2016. Odkaz na originál zde.

Letní fotbalová událost 2016 - Vývojářský deníček

Vývojářský deníček: Více informací kolem Letní fotbalové události 2016

Milí osadníci,

natáhněte si ponožky a zavažte si boty, je téměř čas výkopu!
Připojte se letos opět k fotbalovým fanouškům při oslavě tohoto populárního sportu během Letní fotbalové události 2016.

• Začátek: 14. června 2016 v 00:00 GMT (02:00 hodin CEST)
• Ukončovací fáze: 5. července 2016 v 00:00 GMT (02:00 hodin CEST)
• Kompletní ukončení: 12. července 2016 v 00:00 GMT (02:00 hodin CEST)

Většina funkcí z loňské Letní fotbalové události zůstala zachována. Na základě zpětné vazby hráčů byly vyváženy taktické suroviny a taktické předměty užívané k dokončení speciálních událostních dobrodružství. Událostní kalendář se vrací jako Seznam zápasů, bude představen režim Turnaj dobrodružství a budou dostupné 2 nové unikátní trofeje (poháry).

Navíc, exkluzivní předměty Letní události jako Šťastný průzkumník, Stavební licence a Květinové vlajky se vrací na scénu. Za fotbalové míče bude možné získat nový typ budovy "Fotbalové hřiště" (Kulturní budova).

S nasazením nové verze koncem května / začátkem června byla provedena předudálostní konverze.

Během konverze byly zbylé taktické suroviny "Faul" ("Twister") a "Roh" ("Corner") přeměněny na novou "Tréninkový panák" ("Training Dummy"). Všechny zbylé předměty "Cyklistický kop" ("Bicycle Kick") a "Rohový míč" ("Corner Ball") byly odstraněny a kompenzovány novým taktickým předmětem "Finta" ("Feint").

Nové funkce a změny jsou zvýrazněny modře.

Událostní surovinou jsou Fotbalové míče. Jsou obchodovatelné a jsou uvedeny ve Skladišti (záložka Událost) jako obvykle.

Fotbalové míče je možné shromáždit různými cestami:

• Odměna za odemčení úspěchů události
• Odměna za dokončení úkolů události
• Odměny za dokončení dobrodružství *
• Průzkumník donese z hledání pokladů:
  • 100% šance na všech hledáních
  • na krátkém hledání 20%-60% šance na 1-2 fotbalové míče
• Sběratelské předměty na domácím ostrově
• Seznam zápasů
• Obchodování s ostatními hráči
• Kupec

* Všechna dobrodružství kromě mini dobrodružství, scénářů a dobrodružství Lovec odměn

V okamžiku aktivace události bude hráčům na úrovni 16 a výše dostupný Seznam zápasů (podobně jako velmi oblíbený Kalendář události). Jednoduše klikněte na ikonu fotbalového míče umístěnou vedle vašeho avatara a otevřete rozhraní pro Seznam zápasů.

3 RŮZNÉ TYPY DVEŘÍ

Nachází se zde celkem 21 dveří. Každý den můžete jedny otevřít.

Typ: Obyčejné dveře (hnědé dveře)
Počet: 11
Popis: Mohou být otevřeny v daném zobrazeném dnu nebo později za 20 drahokamů
Požadavky: Nezáleží na tom, zda jsou nebo předchozí dveře ještě uzamčeny nebo ne
Odměny: Otevření obyčejných dveří poskytne náhodnou základní odměnu (např. suroviny)


Typ: Dveře dobrodružství (zelené dveře)
Počet: 5
Popis: Mohou být otevřeny kdykoliv zdarma, jakmile bylo dosaženo příslušného data
Požadavky: Nezáleží na tom, zda jsou nebo předchozí dveře ještě uzamčeny nebo ne
Odměny: Jedno z dobrodružství Letní události


Typ: Trofejní dveře
Počet: 5
Popis: Mohou být otevřeny v daném zobrazeném dnu nebo později za 50 drahokamů
Požadavky: Všechny předchozí dveře musí být otevřeny
Odměny: Většina speciálních dveří při otevření nabízí volbu mezi několika odměnami

Při této události není nutné další kliknutí k získání konečné odměny.
Fotbalový pohár 2016 čeká za posledními dveřmi.

Existuje 12 různých taktických surovin a vy je můžete použít v Zásobárně k výrobě taktických předmětů.

Taktické suroviny jsou obchodovatelné a lze je získat skrze:

• Sběratelské předměty na domovském ostrově
  Bota, Banánová slupka, Červená barva, Teleskop, Pěst, Tréninkový panák, Elastická pružina
• Hledání pokladů (Průzkumník)
  Ramenní chránič, Helma, Kopačky, Mokrá tráva, Olej
• Dobrodružství *
  * Všechna dobrodružství kromě mini dobrodružství, scénářů a dobrodružství Lovec odměn
  Bota, Banánová slupka, Ramenní chránič, Kopačky, Helma, Červená barva, Teleskop,
  Mokrá tráva, Pěst, Olej, Elastická pružina, Tréninkový panák
• Úkoly události (řetězec úkolů a denní úkoly)
  Bota, Banánová slupka, Ramenní chránič, Kopačky, Helma, Červená barva, Teleskop,
  Mokrá tráva, Pěst, Olej, Elastická pružina, Tréninkový panák
• Kupec
  Bota, Banánová slupka, Ramenní chránič, Kopačky, Helma, Červená barva, Teleskop,
  Mokrá tráva, Pěst, Olej, Elastická pružina, Tréninkový panák

Zbylé taktické suroviny "Faul" ("Twister") a "Roh" ("Corner") byly přeměněny na novou "Tréninkový panák" ("Training Dummy") během předudálostní konverze.

Letos můžete ve své Zásobárně vyrábět 8 taktických předmětů.

• Taktické předměty jsou potřebné k úspěšnému dokončení událostních dobrodružství.
• Většina předmětů je možné použít proti několika různým dovednostem.
• Jsou vyráběny kombinací 2 druhů taktických surovin (kromě "Červené barvy", která vyžaduje Pokročilý papír).
• Z důvodu opětovného vyvážení byly v předudálostní konverzi všechny zbylé předměty "Cyklistický kop" ("Bicycle Kick") a "Rohový míč" ("Corner Ball") odstraněny a kompenzovány novým taktickým předmětem "Finta" ("Feint").

Dveře dobrodružství mohou být otevřeny zdarma kdykoliv, jakmile bylo dosaženo příslušného data (dokonce i když předchozí dveře nebyly otevřeny).
Proto je každý hráč schopen hrát všechna dostupná dobrodružství.

5 nebojových událostních dobrodružství inspirovaných fotbalovými zápasy bude dostupných skrze Seznam zápasů.
Jejich odměny byly opětovně vyváženy oproti roku 2014.

Cílem speciálních událostních dobrodružství je vyhrát fotbalová utkání vyvážením všech protivníkových dovedností / bojem proti všem protivníkovým dovednostem.
To provedete použitím správných taktických předmětů. Každá protivníkova jednotka/dovednost může být poražena některým ze dvou taktických předmětů (volba je na vás).

Turnajový mód dobrodružství
Letošní rok musí být utkání dokončena v určitém pořadí. Nebudete schopni začít dobrodružství, pokud nejprve nedokončíte úkol porazit předchozí (*). Pro ulehčení, pokud dobrodružství zrušíte vrátí se vám do pošty. Váš pokrok nebude uložen, ale nezůstanete zaseknuti a můžete tuto metodu použít k prozkoumání protivníkových dovedností.

* Dobrodružství "Tréninkové utkání" nemusí být dokončeno.

Letní událost 2016 představuje nové úspěchy zaměřené na fotbal.
Můžete získat ocenění "Hledač talentů" (Talent Scout"), proklikejte si cestu k "Prezident fanklubu" ("Fan Club President"), staňte se "Asistent trenéra" ("Assistant Coach") nebo vše výše uvedené.
Úspěchy události jsou uvedeny odděleně a nezapočítávají se do celkového hodnocení v "Obecné úspěchy".

Na vrcholu slávy, když se odemkne nový úspěch, dostanete též událostní suroviny k utracení dle vlastního přání.

Dokončení všech turnajových dobrodružství bude oceněno Monument šampionátu 2016.

Letos vám představujeme nový typ budovy: Fotbalové hřiště je naše první Kulturní budova.

• Kulturní budovy mají schopnost po časově omezenou dobu posílit váš domovský ostrov použitím zónového bonusu
• Použití této schopnosti stojí suroviny a spustí klidovou dobu, během níž není možné budovu znovu použít
• V klidové době není možné budovu zbourat, ale je možné ji přesunovat
• Nemůže být vylepšena

Fotbalové hřiště dává na výběr mezi dvěma bonusy vždy, když je použijete.
Jednou za den může zvýšit buď růst populace (dokonce i Vesnických škol!) nebo produktivitu všech vašich výroben zbraní.

Název: Trénování síly
Popis: 3x zvýší produktivitu výroben zbraní po dobu 90 minut
Cena: 300 ryby, 500 voda
Klidová doba: 23 hodin

Název: Exhibiční utkání
Popis: 6x zvýší růst populace po dobu 90 minut
Cena: 200 klobásy, 200 nápoje
Klidová doba: 23 hodin

Název: Fotbalové hřiště (Omezení: 1, nelze obchodovat, nelze darovat)
Typ: Budova
Popis: Nový typ budovy, která aplikuje zónové bonusy za cenu surovin
Cena: 1 499 fotbalových míčů

Název: Šťastný průzkumník (Omezení: 2, nelze obchodovat, nelze darovat)
Typ: Specialista
Popis: Exkluzivní průzkumník Letní události, 3x rychlejší než obyčejný průzkumník z Hospody, poskytuje šanci na nalezení bonusů
Cena: 2 499 fotbalových míčů

Název: 5 stavebních povolení (Omezení: 1, nelze obchodovat, nelze darovat)
Typ: Bonus
Popis: Zvýší maximální limit staveb o 5
Cena: 880 fotbalových míčů

Název: Klášter (Omezení: 2, lze obchodovat, nelze darovat)
Typ: Budova
Popis: Vyrábí 4x více nápojů než obyčejná Výrobna nápojů
Cena: 1 990 fotbalových míčů

Název: Malta
Typ: Suroviny
Popis: Obsahuje 200 malty
Cena: 249 fotbalových míčů

Název: Výcvikový přesčas
Typ: Bonus
Popis: Použijte na kasárna a 3x zrychlete rekrutování po dobu 12 hodin
Cena: 249 fotbalových míčů

Název: Občerstvení na stadion (Stadionové svačiny)
Typ: Bonus
Popis: 4x zvýší výkonnost dílny po dobu 24 hodin
Cena: 345 fotbalových míčů

Název: Klobouky podporovatelů
Typ: Bonus
Popis: 3x zvýší růst populace v Domě starosty po dobu 8 hodin
Cena: 410 fotbalových míčů

Název: Květinová vlajka (47 různých vlajek)
Typ: Budova
Popis: Dekorace
Cena: 150 fotbalových míčů

Název: Malý fandovský balíček
Typ: Suroviny
Popis: Obsahuje 250 fotbalových míčů
Cena: 199 drahokamů

Název: Taktické suroviny (12 různých typů)
Typ: Suroviny
Popis: Přidá 10 taktických surovin některého typu
Cena: 10 drahokamů

Prosím neostýchejte se zanechat zpětnou vazbu > zde <


Radostné osadničení!
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva ze dne 10. 6. 2016. Odkaz na originál zde.

Letní fotbalová událost 2016 - Vývojářský deníček

Vývojářský deníček: Více informací kolem Letní fotbalové události 2016

Událost bude ukončena ve 2 krocích. Jak je známo z minulých událostí, většina funkcí již není během Ukončovací fáze dostupná.
Kompletní ukončení bude provedeno o 1 týden později (včetně obchodu).

Začátek Ukončovací fáze: 5. července 2016 ve 02:00 hodin CEST

• Úkoly události budou odstraněny / zrušeny
• Úspěchy události již nebudou dostupné
• Kategorie úspěchů bude odstraněna každému, kdo nezískal žádný úspěch události
  
  
• První obnovení sběratelských předmětů během Ukončovací fáze již neposkytne událostní suroviny
  
  
• Ve většině případů průzkumníci již nenaleznou událostní suroviny. Přečtěte si odpovídající Vývojářský blog (originální Dev Blog)
• Odměny z dobrodružství a expedice nebude obsahovat událostní suroviny
  
  
• Událostní dobrodružství budou rušena
• Událostní dobrodružství nebude možné spustit, ale mohou být smazána
• Taktické bonusy nebude možné vyrobit
• Taktické suroviny budou odstraněny ze skladiště a nabídky Hvězdy
• Obchodní nabídky týkající se taktických surovin nebe možné zahájit. Již existující budou skryty, dokud nevyprší
  
  
• Z nahrávací obrazovky bude odstraněno téma události
• Bude ukončeno informační okno s událostí a Seznam zápasů
  
  
• Stále bude dostupný nákup u Kupce, kromě taktických surovin

Kompletní ukončení: 12. července 2016 ve 02:00 hodin CEST

• Kategorie události u Kupce bude zrušena
• Nové obchody obsahující měnu události již nebude možné odeslat
  
  
• Existující obchodní nabídky obsahující měnu události budou neviditelné, dokud nevyprší

Výměna surovin a předmětů

• Fotbalové míče budou odstraněny ze hry a vyměněny za Mince v poměru 1:1
• Taktické suroviny budou odstraněny z nabídky Hvězdy, všech skladišť a poštovních příloh bez náhrady
• Taktické bonusy budou odstraněny z nabídky Hvězdy bez náhrady
• Událostní dobrodružství budou odstraněna z nabídky Hvězdy a poštovních příloh bez náhrady

Výměna bude provedena při následující herní aktualizaci / červenec.

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva z 13. 6. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Česká republika vs. Španělsko

Milí osadníci,

dnes sehraje Česká republika utkání proti Španělsku! Doufejme, že naši hráči udělají vše možné (i nemožné) pro dosažení dobrého výsledku. Co myslíte, jak vypadají naše šance?

Neostýchejte se diskutovat o tomto napínavém utkání se spoluhráči na fóru!

Fandím,
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

[Markobros]

Zpráva z 13. 6. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Fotbalová událost začíná zítra

Milí osadníci,

dlouho očekáváná fotbalová událost bude aktivována zítra ve 02:00 hodin CEST.
Takže, natáhněte si ponožky, zavažte si tkaničky, je čas výkopu!

Vývojářský deníček naleznete zde, originál na > fóru <

Fandím,
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros