České překlady

Zpráva z 16. 6. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

První náhled: Nová verze nabídky Hvězdy

Milí osadníci,

nová verze nabídky Hvězdy bude brzy dostupná pro testování.
Bude implementováno dlouho očekávané řazení, filtrování a hledání.

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/w...nufilter_w.jpg

Více si o tom přečtěte v nejnovějším Prvním náhledu, originál v Sneak Peek!
Tato verze hry bude s největší pravděpodobností nasazena ve čtvrtek kolem 16:00 hodin CEST na tsotesting.com!

Bavte se u testování,
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

Zpráva ze dne 16. 6. 2016. Odkaz na originál zde.

První náhled: Řazení a filtrování v nabídce Hvězdy

První postřehy: Řazení a filtrování v nabídce Hvězdy - první náhled na příští verzi na testovacím serveru

První náhled poskytuje stručné informace o jedné z nadcházejících verzí hry a nemusí odrážet konečnou podobu obsahu.
V okamžiku, kdy bude verze hry uzavřena, bude publikován odpovídající Vývojářský deníček.

Milí osadníci!

Se zavedením stohování v nabídce Hvězdy počátkem roku 2016 se již značně zvýšil její komfort. Tehdy jsme slíbili, že budou do hry přidány další komfortní funkce. Nyní je čas na otestování těchto implementací.

Těšte se na možnost řazení a filtrování nabídky Hvězdy a dokonce i na hledání s volným textovým polem!

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...menufilter.jpg

Jak můžete vidět, bude do nabídky Hvězdy přidáno několik možností, jak najít to, co hledáte.

• Řazení dle počtu, jména, data, typu a implicitně
• Hledání libovolného textu (název položky)
• Filtrování: zobrazit pouze specialisty, zdroje, bonusy, budovy, dobrodružství nebo ostatní a zobrazit vše

Navíc okno nabídky Hvězdy může být připnuto (podobně jako nabídka Budov).

Stále jsou plánováno několik dalších vylepšení UR - jako např. možnost přesunout a změnit velikost okna nabídky Hvězdy.

Pomozte nám otestovat první verzi nového okna nabídky Hvězdy.
Zcela nová testovací verze bude dostupná s největší pravděpodobností ve čtvrtek na tsotesting.com!
Prosím stavte se na fórum testovacího serveru a zanechte zde vaši zpětnou vazbu, chybová hlášení a náměty!

Radostné osadničení,
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

Zpráva z 17. 6. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Česká republika vs. Chorvatsko

Milí osadníci,

dnes sehraje Česká republika utkání proti Chorvatsku! Doufejme, že naši hráči udělají vše možné (i nemožné) pro dosažení dobrého výsledku. Co myslíte, jak vypadají naše šance?

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...ch21czecro.png

Neostýchejte se diskutovat o tomto napínavém utkání se spoluhráči na fóru!

Fandím,
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

Zpráva z 20. 6. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Údržba sítě - 21. 6. 2016

Milí osadníci,

následkem údržby sítě může dojít k přerušení nebo nedostupnosti hry.
Prosím naplánujte si podle toho svoji herní aktivitu.

• Den: úterý 21. června
• Časové rozpětí: 8:00 - přibližně 12:00 hodin
• Hra: možné přerušení nebo nedostupnost během uvedeného časového rozpětí
• Dopad: hra a webové služby mohou být nedostupné nebo může dojít k přerušení

Radostné osadničení!
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

Zpráva z 21. 6. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Česká republika vs. Turecko

Milí osadníci,

dnes večer sehraje Česká republika utkání proti Turecku! Doufejme, že naši hráči udělají vše možné (i nemožné) pro dosažení dobrého výsledku. Jak podporujete svůj tým?

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...ch24czetur.png

Neostýchejte se diskutovat o tomto napínavém utkání se spoluhráči na fóru!

Fandím,
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

Zpráva z 24. 6. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Komunitní hlasování o Obchodu cechu

Milí osadníci,

Aktualizace II: anketa byla restartována, hráči, kteří již odvolili, kvůli problému na webové stránce ještě neuvidí nové vyskakovací okno. Očekáváme, že toto bude vyřešeno začátkem příštího týdne.

Aktualizace: Recyklační továrna není obchodovatelná. Pro zajištění nové možnosti hlasování pro každého hráče, budou všechny ankety resetovány a během následujících 2 hodin se zobrazí nové vyskakovací okno každému, kdo již hlasoval.

Nabídka u Kupce v sekci Obchod cechu bude v jedné z následujících verzí změněna. Hráči z celého světa jsou opět pozváni, aby zvolili své preferované předměty. Hlasování začíná mezi 15:30 a 16:30 hodin (CEST).

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/w...gmv_header.png

Více detailů se dozvíte zde, originál na fóru.

Radostné osadničení!
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

Zpráva ze dne 25. 6. 2016. Odkaz na originál zde.

Hlasování o Obchodu cechu: léto 2016

Milí osadníci,

opět celá široká světová komunita The Settlers Online rozhodne, které předměty budou zahrnuty do příští aktualizace Obchodu cechu.
Speciální průzkum již brzy započne a všechny potřebné detaily můžete nalézt níže.

http://static.cdn.ubi.com/0034/archi...marketvote.png

Nabídka Obchodu cechu se čas od času mění. Široká světová komunita The Settlers Online vybere DEVĚT předmětů, které budou zahrnuty do příští aktualizace kategorie Obchod cechu. Rozhodnutí, které předměty budou zahrnuty do nabídky, je na celé široké světové komunitě. Více detailů můžete nalézt níže.

Fakta o hlasování

• Začátek: pátek 24. června, ~15:30 - 16:30 hodin (CEST).
• Konec: neděle 3. července, ~23:59 hodin.
• Kdo? Volit mohou všichni hráči ze všech jazykových verzí a to pouze jedenkrát.
• Kde? Použijte přihlašovací stránku. Po určité době se zobrazí vyskakovací okno.
• Jak? Při průzkumu můžete u první otázky zvolit pouze JEDEN předmět a nejvýše OSM předmětů u otázky druhé.
• Zdržení se hlasování: Pokud nechcete vybrat žádný z nabízených předmětů, přidali jsme dvě volby "žádný z těchto předmětů".
• Výpočet výsledku:
  Hlasy ze všech jazykových verzí budou sečteny. 1 hráč může zvolit nejvýše DEVĚT předmětů celkem: 1 předmět z první otázky a nejvýše 8 z otázky druhé. Předmět s největším počtem hlasů z první otázky a osm předmětů s největším počtem hlasů z otázky druhé vyhrají.
• Oznámení výsledku:
  Výsledek hlasování bude oznámen během následujících týdnů.
  
  Existuje mnoho důvodů proč výsledky nejsou oznámeny ihned po skončení průzkumu. Prodloužený čas je nutný k ujištění, že nedošlo k opakovanému hlasování, pokusům o podvod skrze multi-účty. Poté potřebujeme hlasy ze všech jazykových verzí sečíst a prodiskutovat s vývojáři, kdy vybrané změny „ožijí“.

Všechny předměty, které jsou nyní dostupné v Obchodu cechu budou změněny.

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...gmv_header.png

Devět z níže uvedených předmětů bude zvoleno celou širokou světovou komunitou.
Během hlasování, bude každému hráči umožněno vybrat jeden předmět v první otázce a nejvýše osm předmětů v otázce druhé.
Stručný přehled možných voleb můžete nalézt níže.

PŘEDMĚTY V PRVNÍ OTÁZCE

Název: Generál Kmen (1 na hráče, nelze darovat, nelze obchodovat) *
Typ: Generál
Popis: Dvakrát rychleji se vzpamatuje z porážky. Na dobrodružství cestuje dvakrát rychleji. Velí 220 jednotkám.
Cena: 8 450 cechovních mincí

Název: Recyklační továrna (2 na hráče, nelze darovat, nelze obchodovat) *
Typ: Budova
Popis: Vyrábí uhlí aniž by spotřebovávala suroviny.
Cena: 2 995 cechovních mincí

Název: Školka exotických dřevin (3 na hráče, nelze darovat, lze obchodovat) *
Typ: Budova
Popis: Vyrábí exotické dřevo dokud nespotřebuje svoji zásobu 3750 jednotek.
Cena: 5 975 cechovních mincí

* Důležité
Tyto předměty budou mít omezení (počet nákupů v Obchodu cechu na hráče).
Není důležité, zda jsi je již zakoupil v minulosti. Pokud předmět vyhraje (bude zvolen),
každý hráč bude mít možnost získat zmíněný počet předmětů výměnou za cechovní mince.

Všechny dále uvedené předměty (4-15) jsou bez omezení, je možné je darovat a jsou obchodovatelné.

PŘEDMĚTY V DRUHÉ OTÁZCE

Název: Lahvová nevinnost
Typ: Kosmetický (okrasný) bonus
Popis: Na 7 dní změní všechna divoká zvířata na ostrově na jednorožce.
Cena: 175 cechovních mincí

Název: Vylepšený zlatý krumpáč
Typ: Doplnění
Popis: Přidá 5 000 jednotek zlaté rudy do naleziště zlata.
Cena: 2 250 cechovních mincí

Název: Pryskyřice divokého stromu
Typ: Bonus
Popis: Zdvojnásobí produktivitu Knihařství na 36 hodin.
Cena: 585 cechovních mincí

Název: Zpěv soustředění
Typ: Bonus
Popis: Ztrojnásobí produktivitu Epické dílny na 8 hodin.
Cena: 295 cechovních mincí

Název: Cukroví
Typ: Bonus
Popis: Ztrojnásobí produktivitu pracoviště na 32 hodin.
Cena: 695 cechovních mincí

Název: Artézská studna
Typ: Budova
Popis: Postaví Artézskou studnu obsahující 6 000 jednotek vody.
Cena: 285 cechovních mincí

Název: Temní veleknězové
Typ: Dobrodružství
Popis: Mini dobrodružství pro 2 hráče.
Cena: 675 cechovních mincí

Název: Ztracená lebka
Typ: Dobrodružství
Popis: Mini dobrodružství pro 1 hráče.
Cena: 675 cechovních mincí

Název: Zkažený Viktor
Typ: Dobrodružství
Popis: Surovinové dobrodružství pro 3 hráče.
Cena: 765 cechovních mincí

Název: Řvoucí býk
Typ: Dobrodružství
Popis: Epické dobrodružství pro 3 hráče
Cena: 1 125 cechovních mincí

Název: Temné bratrstvo
Typ: Dobrodružství
Popis: Epické dobrodružství pro 3 hráče.
Cena: 1 125 cechovních mincí

Název: Seveřané
Typ: Dobrodružství
Popis: Zkušenostní dobrodružství pro 2 hráče.
Cena: 1 990 cechovních mincí

Prosím neostýchejte se zanechat zpětnou vazbu zde.


Aktualizace

Anketa Obchodu cechu bude restartována, jelikož Recyklační továrna nebude obchodovatelná, ale jako taková byla uvedena. Během následujících hodin obnovíme všechny hlasy, aktualizujeme informaci a pro každého hráče znovu aktivujeme okno "Klikněte zde". Každý hráč bude moci volit znovu!

Aktualizace 2

Anketa byla restartována, hráči, kteří již odvolili, kvůli problému na webové stránce ještě neuvidí nové vyskakovací okno. Očekáváme, že toto bude vyřešeno začátkem příštího týdne.

Spokojené hlasování!
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

Zpráva z 28. 6. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Mimořádná údržba

Milí osadníci,

na čtvrtek je naplánována mimořádná údržba.
Během této doby bude hra nedostupná.

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/g...ame_update.png

• Herní svět: uzavřen
• Den: čtvrtek 29. června
• Začátek: přibližně 10:00 hodin
• Konec: přibližně 12:00 hodin
• Dobrodružství a Prémiové dny: čas bude prodloužen

Poběží script s cílem vrátit bonusy, které zmizely na začátku události.
Měly by být přijaty prostřednictvím pošty ve hře.

Radostné osadničení!
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

Zpráva z 1. 7. 2016, zveřejněna na úvodní stránce.

Vývojářský blog: Letní vydání

Milí osadníci,

BB_Alex (tým návrhářů hry) dodává letní vydání Vývojářského blogu s cílem odpovědět na vaše nejčastější dotazy.

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/w...evblog_web.png

Jsou také odhaleny podrobnosti o opětovném vyvážení a aktuální sadě pravidel.
Přečtěte si celý vstup zde, originál na našem fóru.

BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros

Zpráva ze dne 1. 7. 2016. Odkaz na originál zde.

Vývojářský blog: Letní vydání

Milí osadníci,

Vývojářský blog poskytuje zběžný pohled za oponu. Je psán naším týmem návrhářů hry a není překládán, aby se předešlo ztrátám informací nebo neúmyslnému pozměňování skutečnosti. Tentokrát BB_Alex poskytne odpovědi na komunitou nejčastěji pokládané dotazy.


Letní vydání

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/f...es/devblog.png

Texty Vývojářského blogu jsou poskytnuty Vývojářským týmem v angličtině.
Abychom se vyvarovali ztrátě nebo falšování informací, volný překlad bude poskytnut odděleně v pozdější době.

Buďte pozdraveni osadníci!
Krize byla zažehnána a léto je konečně zde. Ale co bude dál? Pracujeme na novém obsahu? Tyto a mnoho jiných otázek bylo položeno ve fórech a já myslím, že jsem schopen pokrýt některé z těchto obav tímto Vývojářským blogem.

Takže, kdy dostaneme obsah pro úroveň 62 - 70? Jak je úroveň 70? Jak má být úroveň 70 dosažitelná pro více jak 5% hráčů?
Rád bych řekl "brzy", ale toto slovo má svou vlastní jedinečnou definici související s TSO. Jak bylo zmíněno v posledním Vývojářském blogu, chtěli jsme dokončit Stopaře, aby bylo možné se zaměřit na nový obsah namířený na určité rozsahy úrovní ve hře. A to je přesně to, co děláme právě teď. Naše cíle jsou stanoveny. Chceme vytvořit větší odliv surovin a výměnou poskytnout více zkušenostních bodů, což umožní rychlejší pokrok a příležitost dosažení úrovně 70 pro více jak 5% hráčů. Chceme poskytnout více obsahu postaveném na známých mechanikách TSO. Ale také chceme vytvořit něco nového a jedinečného, zkusit trochu jiný přístup, který by měl zvýšit rozmanitost ve hře a nabídnout alternativy pokud jde o zvolený herní styl. Abychom dosáhli tohoto cíle, musíme přepracovat jednu konkrétní část hry: denní úkoly. Jejich hodnota a přínos ke hře nejsou dostatečně vysoké a to chceme změnit. Ve hře by měly mít větší hodnotu a naplněny novým obsahem. Podrobnější informace budou uvolněny jakmile bude vše dokončeno (vytesáno do kamene). Rozvoj funkce je dynamický, měnící se během zpracování a já nechci dělat žádné sliby, které nemusím být schopen dodržet.

Představíte lepší bonusy pro naše kasárna?
Nový obsah uvedený výše by měl poskytnout nějaké jedinečné odměny a naším cílem je představit jeden jedinečný bonus pro kasárna.

Proč se nezmění odměny u nepopulárních dobrodružství?
Vyvažování je velmi citlivá záležitost. Pokud není provedena správně, může negativně ovlivnit herní ekonomiku a cenu. Musí být aktuální struktura a sada pravidel, která zaručí hodnotu odměn z každého dobrodružství. Jedním ze způsobů, jak udržet hodnotu odměny, je učinit ji jedinečnou omezením zdrojů, z kterých může být dosažena. Například jako pravidlo "Dostupnost Magických fazolí souvisí s Pohádkovými dobrodružstvími".
V průběhu let se The Settlers Online vyvíjelo a měnilo. Nyní máte více jedinečně kvalifikovaných generálů a široká paleta bonusů poskytuje více příležitostí jak pozměnit počáteční obtížnost dobrodružství. V důsledku toho by mohla být nutná úprava obtížnosti. To je jen jedna z několika proměnných, které je potřeba vzít v úvahu. Další základní pravidla musí být přehodnocena. Pravidlo "Dobrodružství by mělo být uskutečnitelné s výchozími generály" je jedno z nich a je jedno z velmi důležitých. Má velký vliv na výši ztrát během dobrodružství a také ovlivňuje vyvážení odměn. To je jeden z hlavních důvodů, proč někteří hráči jsou schopni dokončit dobrodružství a získat lepší poměr odměna/ztráta. Diskuze o Platinové rudě jako odměně z Dobrodružství arabských nocí je velmi dobrým příkladem. Jednoduché zvýšení odměn nebude stačit.

V blízké budoucnosti neexistují žádné plány jak nastavit vyvážení odměn z dobrodružství, protože by to vyžadovalo mnoho času na přípravu.

Došlo ke změně míry zisku pro hledání dobrodružství a pokladů?
Jak bylo zmíněno výše, opětovné vyvažování je velmi citlivé téma. To je důvod, proč nebyly provedeny žádné změny v míře zisku z hledání dobrodružství a pokladů již poměrně dlouhou dobu.

Můžeme si seřadit menu Hvězdy abecedně?
Po představení funkce stohování, jsme pokračovali v práci na vylepšeních a komfortních funkcích pro menu Hvězdy. Přečtěte si nejnovější První náhled (originál Sneak Peek) a navštivte testovací server, abyste viděli nejnovější změny.


Existuje mnohem více otázek a témat. Příliš mnoho k pokrytí každého z nich. V tomto okamžiku bych chtěl poděkovat vedení komunitního týmu za shromažďování všech těchto otázek a témat, protože já sám nejsem schopen přečíst každé vlákno v každém jazyce. A samozřejmě velké "Děkuji" hráčům za všechny jejich dotazy a návrhy.

Budu používat Vývojářský blog, abych vám poskytl zpětnou vazbu na vaše návrhy a odpovědi na některé vaše dotazy.


Děkuji za váš přínos a těším se na vaše názory!
BB_Alex

Prosím neostýchejte se sdílet vaši zpětnou vazbu > zde <

Radostné osadničení,
BB_Amta

Své příspěvky vkládejte prosím do určeného vlákna. Příspěvky vložené sem budou přesunuty nebo rovnou smazány.
S návrhy na vylepšení překladu mě kontaktujte zprávou ve hře. Děkuji. Markobros