Synové krejčího

http://imgup.cz/images/2013/08/11/Sh9g5.png

Tak nevím SYNOVÉ nebo SINOVÉ ?

já měl zato, že je to vyjmenované slovo.

Pokud je to od slova SIN - tj hřích, pak je to správně ;-)

Takže jako pomozte malému krejčímu najít jeho tři hříchy? :-D

Dobrý den, trapná chyba. Reportováno.

http://prntscr.com/26561r
Popis obra Gogora - ...o něco chytřejší než běží obři...

na konci dobrodružství je ještě jedna chyba v překladu. Měl jsem na to i printscreen, ale zadaná adresa neexistuje. Tak se to pokusím popsat slovy. Jeden krejčíkův syn má za úkol udělat nábytek z červeného stromu. Jakmile je dobyt tábor s medvědem, v jehož sektoru se strom nachází, tak syn zmiňuje nábytek místo stromu, něco ve smyslu - to je ale pěkný nábytek. možná bych ho ani nemusel porážet a stačilo by, kdybych posbíral větve.

Děkuji, byl to most místo strom, ne nábytek, ale našel jsem to.