PDA

View Full Version : Two different residences - the same name in Czech language



Kubiiiii
12.04.20, 13:46
https://dc769.4shared.com/img/Ifkpb0kWiq/s23/1716e910510/uzaska_T
https://dc769.4shared.com/img/E4uITQpBiq/s23/1716e9108f8/Magnificent
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://dc769.4shared.com/img/ShCeGi43iq/s23/1716e910ce0/uzaska_tower
https://dc769.4shared.com/img/XNRXyCZ1ea/s23/1716e9110c8/Wondrous

I propose translation "velkolepá rezidence" for Magnificent residence and "úžasná rezidence" for Wondrous one, although it is "dirty" solution a bit... because "magnificent resi" is way more often building met in game and "úžasná rezidence" is traditional name for it, though it is bad translation...

BB_Sious
13.04.20, 15:07
Hi Kubiiiii,

Thanks for reporting this, and I have forwarded your suggestion to the production team. We'll sort it out in a future version of the game.

If you have other questions, please let me know.

Kind regards,
BB_Sious