Překlad k předvídání výsledků fotbalu

[BB_Kahsi]

http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/brasil_header.png

Vážení osadníci,
http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Website_int/kicktipp/kicktipp.png
ne všechny jazyky jsou podporovány v předvídání výsledků fotbalu (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/?language=en_GB), které poskytuje firma kicktipp.
Účel tohoto vlákna je vám přinést překlady podstatných částí textu.

Hodně štěstí všem zúčastněným!


Přehled

Hlavní strana
Ceny
Pravidla hry
Stát se členem/registrace
Můj účet

[BB_Kahsi]

Na začátek

Překlad hlavní strany (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/?language=en_GB)


Vítejte v naší hlasovací soutěži na světový šampionát 2014 v Brazílii.
Můžete vyhrát zajímavé ceny pro váš "The Settlers Online" účet.
Účast je zdarma, ale potřebujete kicktip účet.


Ceny
Pravidla hry: Pro účast je potřeba souhlas
Založit kicktip účet / přihlášení do soutěže






Na začátek

[BB_Kahsi]

Na začátek

Překlad Ceny (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/preise?language=en_GB)


Dvě hlavní skupiny

Na konci Mistrovství světa: Hlavní odměny pro 1. až 3. místo
Každý den, kdy je zápas: Náhodně vybraných 5 účastníků

Hlavní ceny pro vítěze tipovací soutěže

Získáváte body za správné odhady výsledků zápasů a za správné odpovědi na bonusové otázky.
Více informací o bodování v pravidlech hry

Na konci MS 3 hráči s nejvíce body vyhrají. Hráči s nejvíce body získají odměny.
V případě, že více lidí má stejný počet bodů, tak cenu dostane každý z nich.

1. Důl na drahokamy + 180 dnů prémium
2. Nekonečný důl na měď + 90 dnů prémium
3. 180 dnů prémium
http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/toprewards123.png

Každý den se zápasem: Loterie s 5 vítězi

Dále každý den dostane 5 účastníků zajímavou cenu. Budou vybrání náhodně.
Oznámení výherců bude opožděno o několik dnů, ale losování proběhne za každý den, celkem 25 krát.

Pro účast je jenom jedna podmínka: Poskytnout tip na ten daný den.
Na výsledku nezáleží.

http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/matchdayrewards.png

Hodně štěstí!




Na začátek

[BB_Kahsi]

Na začátek

Překlad pravidel hry (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/spielregeln?language=en_GB)


Než začneme

Registrace na kicktipp
Tipovací liga je technicky provozována firmou "kicktipp". Proto je potřeba kicktipp účet.


Pokud je to možné, použít stejnou e-mailovou adresu jako na vašem herním účtu.
Pokud je to možné, použít stejnou přezdívku, kterou používáte ve hře.
Můžete přidat předponu vyjadřujete svoji jazykové verzi, např. US_Islandgod nebo PL_Islandgod
Každý účastník má právo používat pouze jeden účet pro tento tipovací ligu (multiúčty budou vyloučeny)
Můžete kdykoliv přestat, v nastavení profilu.



pravidla soutěže

Přijetí pravidel soutěže je nutné pro účast.
Pravidla naleznete zde (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/teilnahmebedingungen).



Bodovací systém a tipování

Viditelnost tipů: Tipy ostatních se zobrazí po ukončení tipování.

Způsob tipování: Na přesný výsledek. Počítá se výsledek po penaltách.

Pravidla pro tipování

Uzavření tipování je 0 minut před časem uvedeným v rozpisu. celkem 76 tipů.


Bodování:

Běžný zápas:

Někdo vyhraje: Vítěz: 2, Rozdíl gólů 3, přesný výsledek 4
Remíza: Bude remíza: 2, přesný výsledek: 4

Pro vysvětlení (anglicky) navštivte tuto stránku (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/punkteregelerklaerung?punkteregelId=1278500&backlink=Spielregeln).

Otázky navíc:
4 za správnou odpověď.



Na začátek

[BB_Kahsi]

Na začátek

Překlad stát se členem (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/mitgliedwerden?language=en_GB)

Strana 1: Vyplní se email a heslo (Nové, ne herní!)

Strana 2:

Vyberte si přezdívku.

Pokud možno, stejnou, jako v "The Settlers Online".
V případě konfliktu (zabraného jména) je možné přidat předponu, jako třeba FR_poème nebo US_Islandgod

Je možné založit jenom 1 účet na hráče. (V případě několika účtů od stejného člověka bude diskvalifikován).


Ukončení účasti:
Je možné vždy skončit, v nastavení profilu.

Stát se členem:
Herní jméno
Povolené znaky jsou písmena, čísla a "-", "_", "." . Délka 3 až 15 znaků.

Komentář: Není potřeba.


Na začátek

[BB_Kahsi]

Na začátek

Překlad profilu (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/?language=en_GB)



Můj profil
Všechny osobní údaje jde změnit na následujících stranách:

http://info.kicktipp.de/img/icons/meinetipprunden.9.10.png
Moje komunity

Na Moje komunity (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/meinetipprunden), naleznet hlasovací komunity, teď jenom jedna.


http://info.kicktipp.de/img/icons/email.9.10.png
e-mail adresa

Zde můžete změnit e-mail. Navštivte pro změnu. (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/emailaendern)



http://info.kicktipp.de/img/icons/passwort.9.10.png
Heslo

Změnit heslo nebo požádat o vygenerování nového. Navštivtezměnu hesla. (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/passwortaendern)



http://info.kicktipp.de/img/icons/tipperinnerung.9.10.png
Připomenutí


Zde si můžete nastavit připomenutí toho, že brzo vyprší čas pro sázení. Navštivte Připomenutí (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/tipperinnerung).



http://info.kicktipp.de/img/icons/globe.9.10.png
Jazyk a čas

Nastavte sijazyk a časovou zónu (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/i18nauswahl).



http://info.kicktipp.de/img/icons/besen.9.10.png
Navštívené komunity

Vyčistit seznam navštivených komunit.Vymazat (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/besuchtetipprunden).



http://info.kicktipp.de/img/icons/mitgliedschaft-beenden.9.10.png
Zrušení účtu

Zde si můžete zrušit účet. Všechna data budou smazána. Navštivte ukončení členství (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/mitgliedschaftbeenden).



Na začátek

[BB_Kahsi]

Na začátek

Překlad Bonusových tipů (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/fragenuebersicht)

Výsledky budou zobrazeny pod "Placing your Tip" ve stejný den, kdy se konal podstatný zápas. Navštivte Placing your Tip pro zadání tipu.

Který tým dá nejvíce gólů?


Kdo se dostane do semifinále?


Který tým vyhraje skupinu A?


Který tým vyhraje skupinu B?


Který tým vyhraje skupinu C?


Který tým vyhraje skupinu D?


Který tým vyhraje skupinu E?


Který tým vyhraje skupinu F?


Který tým vyhraje skupinu G?


Který tým vyhraje skupinu H?


Který tým bude druhý?


Který tým vyhraje?


Hodně zábavy,
BB_Kahsi



Na začátek

http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/brasil_footer.png